Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle word dan in houers gesit en later langs die see vrygelaat.
Arabic[ar]
ثم توضع في حاويات ويُطلَق سراحها لاحقا عند تخم البحر.
Cebuano[ceb]
Unya sila ibutang sa mga sudlanan ug sa ulahi buhian sa daplin sa dagat.
Czech[cs]
Potom se seberou do nádob a později se vypustí na samém břehu moře.
Danish[da]
Derefter placeres de i nogle kasser og sættes senere ud ved strandkanten.
German[de]
Dann werden sie in Behälter gelegt und am Meeresrand ausgesetzt.
Greek[el]
Κατόπιν τα βάζουν σε δοχεία και αργότερα τα απελευθερώνουν στην άκρη της θάλασσας.
English[en]
They are then placed in containers and later released at the edge of the sea.
Spanish[es]
Luego se las coloca en contenedores y más tarde se las suelta en la orilla del mar.
Finnish[fi]
Sitten ne pannaan kuljetussäiliöihin ja päästetään myöhemmin vapaaksi meren rannalla.
French[fr]
Plus tard, ils seront relâchés au bord de l’eau.
Hindi[hi]
उन्हें फिर पात्रों में रखा जाता है और बाद में समुद्र के छोर पर छोड़ दिया जाता है।
Croatian[hr]
Zatim ih se stavi u kutije te kasnije pusti na morskom žalu.
Hungarian[hu]
Azután tartályokba teszik őket, és később a tenger szélénél szabadon engedik őket.
Indonesian[id]
Lalu penyu-penyu itu ditaruh dalam wadah-wadah kemudian dilepaskan di tepi laut.
Iloko[ilo]
Maikabildanto iti pagkargaan sadanto maibulos iti igid ti baybay.
Italian[it]
Poi i piccoli vengono posti in contenitori e quindi liberati in prossimità del mare.
Japanese[ja]
それから,子ガメたちは箱に入れられ,その後波打ち際に放されます。
Korean[ko]
그런 다음 새끼들을 용기에 담았다가 나중에 바닷가에 풀어 준다.
Macedonian[mk]
Потоа се ставаат во кутии и подоцна се пуштаат на морскиот брег.
Malayalam[ml]
പിന്നെ അവയെ പാത്രങ്ങളിലാക്കുകയും പിന്നീട് കടലോരത്തു കൊണ്ടുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांना डब्यात ठेवण्यात येते व नंतर समुद्राच्या किनाऱ्याला सोडले जाते.
Norwegian[nb]
Så blir de satt i kasser og senere sluppet fri ved sjøkanten.
Dutch[nl]
Dan worden de schildpadjes in bakken gezet en later aan de oever van de zee vrijgelaten.
Portuguese[pt]
Daí, eles são colocados em recipientes e mais tarde soltos à beira do mar.
Romanian[ro]
Apoi sunt puşi în conteinere şi mai târziu eliberaţi chiar pe malul mării.
Russian[ru]
Затем их сажают в емкости и позже выпускают в море.
Slovak[sk]
Potom sú umiestnené do nádrží a neskôr vypustené na okraj mora.
Slovenian[sl]
Nato jih dajo v zaboje in kasneje tik ob morju izpustijo.
Serbian[sr]
Oni se zatim stavljaju u kontejnere i kasnije oslobađaju na ivici mora.
Swedish[sv]
De placeras därpå i behållare och släpps senare ut i vattenbrynet.
Swahili[sw]
Halafu wao hutiwa katika viwekeo na baadaye huachiliwa huru kwenye ukingo wa bahari.
Tamil[ta]
அவை கொள்கலங்களில் வைக்கப்பட்டு, பின்னர் கடலோரங்களில் விடப்படுகின்றன.
Telugu[te]
తరువాత వాటిని పాత్రల్లో వేసి, అటుపిదప సముద్ర ఒడ్డున విడిచిపెడతారు.
Thai[th]
จาก นั้น ลูก เต่า เหล่า นี้ จะ ถูก นํา ใส่ ภาชนะ แล้ว ภาย หลัง จึง นํา ไป ปล่อย ที่ ชาย ทะเล.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay saka ilalagay sa mga sisidlan at saka pakakawalan sa tabi ng dagat.
Tok Pisin[tpi]
Nau ol wokman i putim ol pikinini insait long bokis na bihain lusim ol arere long solwara.
Turkish[tr]
Sonra kaplara konup ardından deniz kenarında serbest bırakılırlar.
Ukrainian[uk]
Потім їх кладуть у контейнери, а далі випускають на березі моря.
Chinese[zh]
接着,他们会把革龟存放在一些容器里,稍后再放回到海边去。
Zulu[zu]
Abe esefakwa emabhokisini bese kamuva ededelwa eduze nolwandle.