Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Заседанията на Помирителния комитет се председателстват последователно от всеки съпредседател
Czech[cs]
Schůzím výboru střídavě předsedá každý ze spolupředsedů
Danish[da]
Forligsudvalgets møder ledes på skift af en af de to formænd
German[de]
Die beiden Vorsitzenden führen abwechselnd den Vorsitz in den Sitzungen des Vermittlungsausschusses
Greek[el]
Οι συνεδριάσεις της επιτροπής προεδρεύονται εκ περιτροπής από κάθε συμπρόεδρο
English[en]
Committee meetings shall be chaired alternately by each co-chair
Spanish[es]
Las reuniones del Comité serán presididas alternativamente por cada uno de los copresidentes
Estonian[et]
Lepituskomitee koosolekuid juhatavad kaasesimehed kordamööda
Finnish[fi]
Puheenjohtajat toimivat vuorotellen puheenjohtajina sovittelukomitean kokouksissa
French[fr]
Les réunions du comité sont présidées à tour de rôle par chacun des coprésidents
Hungarian[hu]
Az egyeztetőbizottság ülésein az elnöki tisztséget a társelnökök felváltva látják el
Italian[it]
Le riunioni del comitato sono presiedute a turno da ciascuno dei copresidenti
Lithuanian[lt]
Komiteto posėdžiams abu pirmininkai (-ės) pirmininkauja pakaitomis
Latvian[lv]
Komitejas sanāksmes pārmaiņus vada katrs līdzpriekšsēdētājs
Maltese[mt]
Il-laqgħat tal-Kumitat għandhom ikunu preseduti b'mod alternat minn kull ko-president
Dutch[nl]
De vergaderingen van het comité worden beurtelings door de medevoorzitters voorgezeten
Polish[pl]
Przewodniczą oni na przemian kolejnym posiedzeniom komitetu
Portuguese[pt]
As reuniões do Comité são presididas alternadamente por cada um dos co-presidentes
Romanian[ro]
Reuniunile Comitetului de conciliere sunt prezidate, alternativ, de fiecare copreședinte
Slovak[sk]
Schôdzam výboru predsedajú striedavo jednotliví spolupredsedovia
Slovenian[sl]
Sopredsednika se pri vodenju sestankov spravnega odbora izmenjujeta
Swedish[sv]
Ordförandena skall växelvis leda förlikningskommitténs sammanträden