Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك التظاهر بأنّنا لا نتحمل أي مسؤولية...
Bulgarian[bg]
Не може да се правиш, че не носим никаква отговорност.
Czech[cs]
Nemůžeš se tvářit, že neneseme žádnou zodpo...
Greek[el]
Λες ότι δε φέρουμε ευθύνη;
English[en]
You cannot pretend that we have no responsibility-
Spanish[es]
No puedes pretender que no tenemos alguna responsabilidad...
Finnish[fi]
Älä väitä, ettemme ole vastuussa.
French[fr]
Nous ne pouvons pas prétendre ne pas être responsables...
Croatian[hr]
Ne pravi se da nemamo odgovornosti.
Hungarian[hu]
Ne tegyen úgy, mintha nem lennénk felelősek...
Italian[it]
Non far finta che non siamo responsabili...
Dutch[nl]
Je kunt niet net doen alsof wij niet verantwoordelijk zijn....
Polish[pl]
Nie możesz udawać, że nie mamy odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Não finja que não somos responsáveis.
Romanian[ro]
Nu putem să pretindem că nu avem nici o responsabilitate.
Russian[ru]
Ты не можешь делать вид, что мы не несем за это ответственность.
Serbian[sr]
Ne pretvaraj se da mi nismo odgovorni.
Turkish[tr]
Hiç sorumluluğumuz yokmuş gibi davrana...