Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako ti se ne dopada, napravit će ćufte za 5 minuta.
Czech[cs]
Nechutná ti, bìhem 5 minut udìlá sekanou.
Danish[da]
Hvis du ikke kan lide den, laver han farsbrød på fem minutter.
German[de]
Wenn du's nicht magst, macht er dir in fünf Minuten einen Hackbraten.
Greek[el]
Μη λες τίποτα, θα σου κάνει σε 5 λεπτά ένα μπιφτέκι.
English[en]
Don't like it, he'll make a meatloaf in five minutes.
Spanish[es]
Si no te gusta, te hará pastel de carne en 5 minutos
Persian[fa]
اگه ازش خوشت نمياد پنج دقيقه اي برات ساندويچ گوشت با ادويه درست ميکنه.
French[fr]
Ne dis rien, il te fera de la viande en cinq minutes.
Hebrew[he]
אם לא טעים לך, הוא יכין לך קציץ-בשר בתוך 5 דקות.
Croatian[hr]
Ako ti se ne dopada, napravit će ćufte za 5 minuta.
Italian[it]
Se non ti piace, preparerà un polpettone in cinque minuti.
Norwegian[nb]
Han lager kjøttpudding på 5 minutter.
Dutch[nl]
Hij maakt ook gehaktbrood in een wip.
Polish[pl]
Jeśli nie podoba Ci się, zrobi pulpety w 5 minut.
Portuguese[pt]
Se você não gostar, ele te faz um bolo de carne em 5 minutos.
Romanian[ro]
Să nu-ţi placă, altfel îţi face imediat o friptură în formă de franzelă.
Slovenian[sl]
Če ti ni všeč, ti bo napravil mesno štruco v 5 minutah.
Serbian[sr]
Ако ти се не допада, направиће ћуфте за 5 минута.
Vietnamese[vi]
Nếu anh không thích cái đó, hắn sẽ làm bánh mì thịt cho anh chỉ trong năm phút.