Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Existují různé příčiny tohoto problému: špatné počasí, rychlost, špatné zajištění a uložení kontejnerů, nadměrná hmotnost atd.
Danish[da]
Der er forskellige årsager til dette problem: dårligt vejr, hastighed, dårlig sikring og stabling af containere, for høj vægt osv.
German[de]
Es gibt verschiedene Gründe für dieses Problem: schlechtes Wetter, die Geschwindigkeit, unzureichende Sicherung und schlechtes Stapeln von Containern, übermäßiges Gewicht, und so weiter.
Greek[el]
Υπάρχουν διάφορες αιτίες για αυτό το πρόβλημα: κακοκαιρία, ταχύτητα, κακή ασφάλιση και στοιβασία των εμπορευματοκιβωτίων, υπερβολικό βάρος και ούτω καθεξής. "
English[en]
There are various reasons for this problem: bad weather, speed, poor securing and stacking of containers, excessive weight, and so on.
Estonian[et]
Sellel probleemil on hulk põhjusi: halb ilm, kiirus, konteinerite vilets kinnitamine ja paigutus, ülekaal jne.
Finnish[fi]
Konttien katoamiseen on monia syitä, kuten vaikeat sääolosuhteet, nopeus, konttien puutteellinen kiinnitys ja pinoaminen sekä ylipaino.
Hungarian[hu]
Különféle okai vannak ennek a problémának: a rossz időjárás, a sebesség, a konténerek nem megfelelő rögzítése és felhalmozása, a túl nagy súly és így tovább.
Italian[it]
Il problema presenta diverse ragioni d'essere: condizioni meteorologiche sfavorevoli, velocità, legature difettose e stivaggio precario dei container, sovraccarico degli stessi e via dicendo.
Lithuanian[lt]
Yra įvairių šios problemos priežasčių: prastas oras, greitis, prasta konteinerių apsauga ir pakrovimas, pernelyg didelis jų svoris ir pan.
Latvian[lv]
Šī problēma rodas vairāku iemeslu dēļ - slikti laikapstākļi, ātrums, neprecīza konteineru nostiprināšana un iekraušana, pārmēru liels konteineru svars un tamlīdzīgi.
Dutch[nl]
Er zijn verschillende oorzaken: slecht weer, snelheid, het slecht vastmaken en opstapelen van containers, overgewicht, enzovoorts.
Polish[pl]
Problem ten ma różne przyczyny: zła pogoda, prędkość, złe umocowanie i ustawienie kontenerów, zbyt wielka ich masa i tak dalej.
Portuguese[pt]
Existem várias razões para a ocorrência deste problema: condições meteorológicas adversas, velocidade, deficiente amarração e empilhamento dos contentores, excesso de peso, etc.
Romanian[ro]
Există o serie de motive pentru această problemă: vremea rea, viteza, securizarea și stivuirea de proastă calitate a containerelor, greutatea excesivă și așa mai departe.
Slovak[sk]
Tento problém má rôzne dôvody: zlé počasie, rýchlosť, zlé zaistenie a uloženie kontajnerov, nadmerná váha a tak ďalej.
Slovenian[sl]
Razlogi za ta problem so različni: slabo vreme, hitrost, slabo pritrjevanje in natovarjanje zabojnikov, preobremenitev itd.