Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Volno z důvodu nemoci nemůže být delší než doba přidělení dotyčné osoby
Danish[da]
Fravær som følge af sygdom kan dog ikke vare længere end den pågældendes udstationeringsperiode
German[de]
Krankheitsurlaub dauert nicht über das Ende der Abordnung der betreffenden Person hinaus an
Greek[el]
Η αναρρωτική άδεια δεν μπορεί να παρατείνεται πέραν της διάρκειας της απόσπασης του ενδιαφερομένου
English[en]
Sick leave may not extend beyond the duration of the secondment of the person concerned
Spanish[es]
La licencia por enfermedad no podrá prolongarse más allá del tiempo de duración de la comisión de servicio
Estonian[et]
Haiguspuhkus ei jätku pärast asjaomase isiku lähetuse lõppu
Finnish[fi]
Sairausloma voi jatkua enintään määräaikaisen palvelukseen siirron päättymiseen asti
French[fr]
Ce congé ne peut se prolonger au-delà de la durée du détachement de l'intéressé
Hungarian[hu]
A betegszabadság nem haladhatja meg az érintett személy kirendelésének időtartamát
Italian[it]
L'assenza per malattia non può essere prorogata oltre la durata del distacco dell'interessato
Lithuanian[lt]
Nedarbingumo atostogos negali trukti ilgiau už atitinkamo asmens komandiruotę
Latvian[lv]
Slimības atvaļinājums nevar būt ilgāks par attiecīgās personas norīkojuma laiku
Dutch[nl]
Het ziekteverlof mag niet langer duren dan de periode van detachering van de betrokkene
Polish[pl]
Zwolnienie lekarskie nie może trwać dłużej niż oddelegowanie zainteresowanej osoby
Portuguese[pt]
Esta baixa por doença não pode prolongar-se para além do período de destacamento do interessado
Slovak[sk]
Práceneschopnosť dotknutej osoby nesmie presiahnuť dobu jej vyslania
Slovenian[sl]
Bolniška odsotnost ne sme trajati dlje kot čas dodelitve osebe
Swedish[sv]
Sjukledigheten kan inte fortsätta efter det att den berörda personens utstationering är slut