Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Четете писмената версия на този стих, докато успеете без да гледате от вашите Писания да се досещате за липсващите думи.
Cebuano[ceb]
Basaha ang sinulat nimo nga bersyon niini nga kasulatan hangtud imong masulatan ang nawala nga mga pulong nga walay pagtan-aw sa mga kasulatan.
Czech[cs]
Pročítejte si verše z písem, které jste napsali, dokud nebudete schopni doplnit chybějící slova, aniž byste nahlíželi do písem.
Danish[da]
Læs din nedskrevne version af dette skriftsted indtil du kan udfylde de manglende ord uden at kigge i dine skrifter.
German[de]
Lies dir deine geschriebene Version dieser Schriftstelle immer wieder durch, bis du die fehlenden Wörter einsetzen kannst, ohne in deinen heiligen Schriften nachzusehen.
English[en]
Read through your written version of this scripture until you can fill in the missing words without looking at your scriptures.
Estonian[et]
Loe oma kirjutatud salme, kuni suudad puuduvaid sõnu ütelda ilma pühakirjadesse vaatamata.
Finnish[fi]
Lue tätä pyhien kirjoitusten kohtaa kirjoittamaltasi paperilta, kunnes osaat täydentää kaikki puuttuvat sanat katsomatta pyhiin kirjoituksiisi.
French[fr]
Lis ce que tu as écrit jusqu’à ce que tu trouves les mots manquants sans regarder dans tes Écritures.
Hungarian[hu]
Olvasd át a szentírás általad leírt változatát, amíg anélkül is ki tudod tölteni a hiányzó részeket, hogy belenéznél a szentírásaidba.
Armenian[hy]
Կարդացեք ձեր գրածը այնքան ժամանակ, մինչեւ որ առանց սուրբ գրություններից օգտվելու կարողանաք լրացնել դատարկ հատվածները։
Indonesian[id]
Bacalah sampai habis versi tertulis Anda dari tulisan suci ini sampai Anda dapat mengisi kata-kata yang hilang tanpa melihat pada tulisan suci Anda.
Italian[it]
Leggi la tua versione scritta di questo passo fino a quando non sarai in grado di inserire le parole mancanti senza guardare le tue Scritture.
Japanese[ja]
紙に書いたこの聖句を,聖文を見なくとも空白の部分の言葉を言えるようになるまで繰り返し読んでください。
Korean[ko]
경전을 보지 않고서 빠진 단어들을 채워 넣을 수 있을 때까지 여러분이 적은 성구를 계속 읽는다.
Lithuanian[lt]
Skaitykite savo parašytą šios Raštų ištraukos variantą, kol nežiūrėdami į Raštus galėsite įrašyti praleistus žodžius.
Latvian[lv]
Lasi savu uzrakstīto rakstvietas versiju tik ilgi, kamēr tu spēj atcerēties neierakstītos vārdus bez ieskatīšanās savos Svētajos Rakstos.
Malagasy[mg]
Vakio hatrany ny soratra masina voasoratrao, tsy an-kijery ny soratra masinao, mandra-pamenonao ireo teny tsy ampy ao.
Mongolian[mn]
Орхиж бичсэн үгсээ судраас харахгүйгээр нөхөж чаддаг болох хүртлээ бичсэн судрын хэсгээ унш.
Norwegian[nb]
Les gjennom din skrevne versjon av dette skriftstedet til du kan sette inn de manglende ordene uten å se i Skriftene.
Dutch[nl]
Lees je eigen geschreven versie door totdat je de ontbrekende woorden kunt invullen zonder je Schriften te raadplegen.
Polish[pl]
Czytaj zapisaną wersję tego cytatu z pism świętych tak długo, aż będziesz mógł uzupełnić ją brakującymi słowami bez patrzenia w pisma święte.
Portuguese[pt]
Leia toda a sua versão escrita dessa escritura até conseguir preencher as lacunas sem consultar as escrituras.
Romanian[ro]
Citiţi versiunea scrisă de voi a acestor versete până când puteţi adăuga cuvintele lipsă fără să vă uitaţi în scripturi.
Russian[ru]
Продолжайте читать то, что вы написали, пока не сможете подставлять пропущенные слова, не заглядывая в Священные Писания.
Samoan[sm]
Faitau i vaega tusitusia o lenei mau seia mafai ona e faatumuina ia upu o loo misi e aunoa ma le vaai i au tusitusiga paia.
Swedish[sv]
Läs det du har skrivit på det lösa bladet tills du kan fylla i orden som saknas ur minnet utan att titta efter i skrifterna.
Swahili[sw]
Soma toleo lako lilioandikwa la andiko hili hadi utakapojaza maneno yaliyokosekana bila kuangalia maandiko yako.
Tagalog[tl]
Basahin ang mga talatang ito na isinulat mo hanggang sa mailagay mo ang mga nawawalang salita nang hindi tumitingin sa iyong banal na kasulatan.
Tongan[to]
Lau mei hoʻo tatau naʻá ke toe hikí ‘a e ngaahi veesi ko ‘ení, kae ‘oua kuó ke lava ‘o fakafonu kotoa ki ai ‘a e ngaahi foʻi lea naʻá ke liʻakí, pea ‘oua naʻá ke sio ki hoʻo folofolá.
Ukrainian[uk]
Читайте написану вами версію цього уривка з Писань, поки ви не зможете вставити всі пропущені слова, не підглядаючи в Писання.
Vietnamese[vi]
Đọc qua đoạn thánh thư mà các em đã viết lại cho đến khi các em có thể điền vào những từ còn thiếu mà không nhìn vào thánh thư của mình.