Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما زالت آثار ذلك ظاهرة عليه سيدي القاضي ردّ لهم الكيل كيلين بقوّة ودفاعاً عن النفس
Bulgarian[bg]
Той е ударил при самозащита, Ваша Чест.
Czech[cs]
Proto udeřil, prudce a v sebeobraně, ctihodnosti.
Danish[da]
Han slog igen i selvforsvar, ærede dommer.
Greek[el]
Ανταπέδωσε, καθώς ήταν σε αυτοάμυνα.
English[en]
He struck back, wildly and in self-defence, Your Honour.
Spanish[es]
El regresó los golpes, en defensa propia, Su Señoría.
Finnish[fi]
Hän löi takaisin puolustaakseen itseään.
French[fr]
Il y a répondu violemment, mais par autodéfense.
Croatian[hr]
Branio se, divlje, u samoobrani, časni suče.
Hungarian[hu]
Visszaütött, vadul, de önvédelemből, bíró úr.
Italian[it]
Lui ha reagito, selvaggiamente e per autodifesa, Vostro Onore.
Dutch[nl]
Hij sloeg terug uit zelfverdediging, edelachtbare.
Polish[pl]
Zareagował ciosem w samoobronie.
Portuguese[pt]
Ele ripostou selvaticamente e em autodefesa, meritíssimo.
Romanian[ro]
A lovit şi el, dar în autoapărare, Onorată Instanţă.
Russian[ru]
Он ударил в ответ, в порыве самозащиты, Ваша честь.
Swedish[sv]
Han slog tillbaka, otyglad och i självförsvar.
Turkish[tr]
Yalnız Sayın Hakim, bunu kendi koruma iç güdüsüyle yapmıştır.