Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vigtigt, da det udgør vores første direktiv baseret på de nye og styrkede bestemmelser i artikel 152 i traktaten og ambitiøst som et afgørende element i vores samlede sundhedsstrategi.
German[de]
Wichtig deshalb, weil es sich um unsere erste Richtlinie handelt, die auf den neuen und verbesserten Bestimmungen des Artikels 152 EG-Vertrag beruht, und ehrgeizig, weil sie ein wichtiges Element unserer allgemeinen Gesundheitsstrategie darstellt.
Greek[el]
Σημαντικής, γιατί αποτελεί την πρώτη οδηγία μας που βασίζεται στις νέες ενισχυμένες διατάξεις του άρθρου 152 της Συνθήκης και φιλόδοξης, γιατί είναι ένα ζωτικό στοιχεία στη γενική στρατηγική μας για την υγεία.
English[en]
Important, as it constitutes our first directive based on the new and strengthened provisions in Article 152 of the Treaty, and ambitious, as a crucial element in our overall health strategy.
Spanish[es]
Importante, porque constituye nuestra primera directiva basada en las nuevas y reforzadas disposiciones del artículo 152 del Tratado, y ambiciosa porque es un elemento crucial de nuestra estrategia integral en el ámbito de la salud.
Finnish[fi]
Direktiivi on tärkeä siksi, että se on ensimmäinen direktiivimme, joka perustuu perustamissopimuksen 152 artiklan uusiin tiukennettuihin säännöksiin, ja uskalias, koska se on terveyteen liittyvän kokonaistoimintamme ratkaiseva osatekijä.
French[fr]
Importante car il s'agit de notre première directive basée sur les nouvelles dispositions renforcées de l'article 152 du Traité, ambitieuse car il s'agit d'un élément essentiel de notre stratégie globale en matière de santé.
Italian[it]
Importante, perché rappresenta la prima direttiva basata sulle nuove e più rigorose disposizioni dell'articolo 152 del Trattato, e ambiziosa, in quanto si propone come elemento fondamentale della strategia globale in campo sanitario.
Dutch[nl]
Belangrijk, omdat het de eerste richtlijn is die is gebaseerd op de nieuwe, geconsolideerde bepalingen in artikel 152 van het Verdrag en ambitieus, omdat het een cruciaal onderdeel is van onze algehele strategie ten aanzien van de volksgezondheid.
Portuguese[pt]
Importante, por ser a nossa primeira directiva baseada nas novas disposições reforçadas do artigo 152o do Tratado, e ambiciosa, por ser um elemento crucial da nossa estratégia global em matéria de saúde.
Swedish[sv]
Det är viktigt eftersom det utgör vårt första direktiv som är baserat på de nya och förstärkta bestämmelserna i artikel 152 i EG-fördraget, och ambitiöst, som en avgörande faktor inom vår allmänna hälsostrategi.