Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки сертификат на ЕС съдържа името и адреса на печатницата или знак, който позволява нейното идентифициране.
Czech[cs]
Na každém certifikátu EU musí být uvedeno jméno a adresa tiskárny nebo značka, podle které lze tiskárnu identifikovat.
Danish[da]
På hvert EU-certifikat skal der være angivet navn og adresse på trykkeriet eller et mærke, hvorefter trykkeriet kan identificeres.
German[de]
Jedes EU-Zertifikat muss den Namen und die Anschrift der Druckerei oder ein Zeichen enthalten, durch das sich die Druckerei feststellen lässt.
Greek[el]
Σε κάθε πιστοποιητικό ΕΕ αναγράφεται το όνομα και η διεύθυνση του τυπογραφείου ή σημείο με το οποίο είναι δυνατή η αναγνώρισή του.
English[en]
Each EU Certificate shall bear an indication of the printer's name and address or a mark enabling the printer to be identified.
Spanish[es]
Cada certificado UE deberá llevar una indicación del nombre y la dirección de la imprenta o una marca que la identifique.
Estonian[et]
Igale ELi sertifikaadile märgitakse trükikoja nimi ja aadress või tähis, mis võimaldab trükikoda tuvastada.
Finnish[fi]
Jokaisessa EU-sertifikaatissa on mainittava painolaitoksen nimi ja osoite tai merkki, jonka avulla painolaitos voidaan tunnistaa.
French[fr]
Chaque certificat de l’UE comporte le nom et l’adresse de l’imprimeur ou une marque d’identification de l’imprimeur.
Croatian[hr]
Svaki certifikat EU-a mora nositi naznaku naziva tiskare i njezinu adresu ili oznaku koja omogućuje identifikaciju predmetne tiskare.
Hungarian[hu]
Minden EU-tanúsítványon fel kell tüntetni a nyomda nevét és címét vagy a nyomda azonosítását lehetővé tevő jelzést.
Italian[it]
Su ogni certificato UE figurano il nome e l'indirizzo della tipografia o un segno che ne consenta l'identificazione.
Lithuanian[lt]
Kiekviename ES sertifikate nurodomas spaustuvės pavadinimas ir adresas arba ženklas, leidžiantis nustatyti spaustuvę.
Latvian[lv]
Uz katra ES sertifikāta jābūt norādei ar tipogrāfijas nosaukumu un adresi vai marķējumam, pēc kura tipogrāfiju var atpazīt.
Maltese[mt]
Kull Ċertifikat tal-UE għandu jkollu indikazzjoni tal-isem u l-indirizz tal-istampatur jew marka minn fejn jista' jiġi identifikat l-istampatur.
Dutch[nl]
Voorts worden op elk EU-certificaat de naam en het adres van de drukker vermeld of een teken aan de hand waarvan deze kan worden geïdentificeerd.
Polish[pl]
Każde świadectwo UE posiada wzmiankę o nazwie i adresie drukarni lub znak umożliwiający identyfikację drukarni.
Portuguese[pt]
Cada certificado UE deve indicar o nome e endereço da empresa impressora ou ostentar uma marca que permita a identificação da empresa.
Romanian[ro]
Fiecare certificat UE cuprinde numele și adresa imprimeriei sau o marcă de identificare a imprimeriei.
Slovak[sk]
Na každom certifikáte EÚ musí byť uvedený názov tlačiarne a adresa alebo obchodná značka umožňujúca identifikáciu tlačiarne.
Slovenian[sl]
Vsako potrdilo EU mora vsebovati ime in naslov tiskarne ali oznako, ki omogoča prepoznavo istovetnosti tiskarja.
Swedish[sv]
Varje EU-certifikat ska vara försett med tryckeriets namn och adress eller med ett märke genom vilket tryckeriet kan identifieras.