Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se tisíciletí blížilo ke svému konci, skončil Davidův syn Šalomoun stavbu Jehovova velkolepého chrámu v Jeruzalémě.
Danish[da]
Da dette årtusind udløb var Davids søn Salomon i færd med at fuldføre opførelsen af Jehovas storslåede tempel i Jerusalem.
German[de]
Als jenes Jahrtausend zu Ende ging, beendete David den Bau des großartigen Tempels Jehovas in Jerusalem.
Greek[el]
Καθώς τελείωνε η χιλιετηρίς, ο γυιος του Δαβίδ Σολομών συμπλήρωσε την ανοικοδόμησι του μεγάλου ναού του Ιεχωβά στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
As this millennium closed, David’s son Solomon completed the building of Jehovah’s grand temple in Jerusalem.
Spanish[es]
Al fin de este milenio, Salomón el hijo de David completó la construcción del magnífico templo de Jehová en Jerusalén.
Finnish[fi]
Kun tämä vuosituhat päättyi, niin Daavidin poika Salomo sai päätökseen Jehovan suurenmoisen temppelin rakentamisen Jerusalemiin.
French[fr]
Puis Salomon, fils de David, mena à son terme la construction du temple de Jéhovah à Jérusalem.
Italian[it]
Alla fine di questo millennio, Salomone figlio di Davide terminò di costruire il grande tempio di Geova a Gerusalemme.
Japanese[ja]
この千年期の終わりに,ダビデの息子ソロモンはエルサレムにおけるエホバの壮大な神殿の建築を完成させました。
Korean[ko]
이 천년기 말엽에 ‘다윗’의 아들 ‘솔로몬’은 ‘예루살렘’에 여호와의 웅대한 성전을 건축하였다.
Dutch[nl]
Toen dit millennium ten einde liep, voltooide Davids zoon Salomo de bouw van Jehovah’s grootse tempel in Jeruzalem.
Polish[pl]
Przy samym końcu owego tysiąclecia Salomon, syn Dawida, uporał się z budową wspaniałej świątyni Jehowy w Jeruzalem.
Portuguese[pt]
Quando este milênio findou, o filho de Davi, Salomão, completou a construção do grandioso templo de Jeová em Jerusalém.
Slovenian[sl]
Ko je šlo to tisočletje h koncu, je Davidov sin, Salomon, končal z gradnjo veličastnega Jehovinega templja v Jeruzalemu.
Swedish[sv]
När detta millennium nådde sitt slut, fullbordade Davids son Salomo byggandet av Jehovas storslagna tempel i Jerusalem.
Ukrainian[uk]
При закінченні цього тисячоліття Соломон, Син Давида, докінчив будувати чудовий храм Єгови в Єрусалимі.