Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مشيتى متعثرة نوعاً ما
Bulgarian[bg]
Толкова съм непохватен.
Czech[cs]
Jsem hroznej nešika.
Greek[el]
Ξέρετε, είμαι πολύ αδέξιος.
English[en]
I'm very clumsy, you know.
Spanish[es]
Soy muy torpe, sabe.
Finnish[fi]
Olen kömpelö.
Hungarian[hu]
Nagyon ügyetlen vagyok, tudja?
Italian[it]
Sono molto impacciato, sa?
Polish[pl]
Jestem taki niezgrabny.
Portuguese[pt]
Sou tão desajeitado.
Romanian[ro]
Sînt tare neîndemînatic.
Slovenian[sl]
Zelo štorast sem, veste.
Serbian[sr]
Ja sam veoma nespretan, znate.
Turkish[tr]
Çok sakarım.