Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد الاداء فى المنتزه و الشوارع سيكون كافى
Bulgarian[bg]
Не мисля, че свиренето по парковете и уличните ъгли ще е достатъчно.
Czech[cs]
Myslím si že hrát v parku a narohu ulice nebude stačit.
Danish[da]
Jeg tror ikke at det rækker at optræde i parker og gadehjørner.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι οι παραστάσεις στα πάρκα και τις γωνιές δρόμων θα είναι αρκετό.
English[en]
I don't think performing in parks and street corners is gonna be enough.
Spanish[es]
No creo que tocar en parques y en las esquinas vaya a ser suficiente.
Estonian[et]
Ma ei arva, et esitlus siin pargis ja tänava-nurkadel oleks piisav.
French[fr]
Les rues et les parcs, ce n'est pas assez.
Hebrew[he]
אני לא חושב שלהופיע בפארקים ובפינות רחוב יספיק.
Croatian[hr]
Ne mislim da će sviranje u parkovima i uglovima biti dovoljno.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy megelégszem azzal, hogy parkokban és utcasarkokon zenélj csak.
Indonesian[id]
Kurasa tampil di taman dan sudut jalan takkan cukup.
Italian[it]
Esibirsi nei parchi e agli angoli delle strade non bastera'.
Macedonian[mk]
Мислам дека свирењето по паркови и по ќошина нема да биди доволно.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat optreden in het park en op straat genoeg zal zijn.
Portuguese[pt]
Acho que actuar em parques e em esquinas das ruas não é suficientemente bom.
Russian[ru]
Не думаю, что играть в парках и на улицах будет достаточно для тебя.
Slovenian[sl]
Mislim, da nastopanje po parkih in vogalih ne bo dovolj.
Serbian[sr]
Ne mislim da će svirka u parku... i na ulici biti dovoljna.
Thai[th]
ฉันคิดว่าแค่การเล่นแสดงที่สวนคงไม่พอแล้วหล่ะ
Turkish[tr]
Park ve sokak köşelerinde çalmak yetmez gibime geliyor.