Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»(1) For sorten Jonagold kraeves det dog, at mindst 1/10 af overfladen paa frugt i klasse II skal vaere roedstribet«.
German[de]
»(1) Für die Sorte Jonagold wird gefordert, daß bei den in Güteklasse II eingestuften Früchten mindestens 1/10 der Oberfläche eine rotstreifige Färbung aufweist."
Greek[el]
«(1) Εντούτοις, για την ποικιλία Jonagold απαιτείται όπως τα φρούτα που ταξινομούνται στην κατηγορία ΙΙ παρουσιάζουν τουλάχιστον στο 1/10 της επιφανείας τους χρωματισμό με κόκκινες ραβδώσεις.»
English[en]
'(1) However, for the variety Jonagold, at least one-tenth of the surface of fruit in Class II must be streaked with red colouring.'
Spanish[es]
« (1) No obstante , para la variedad Jonagold , se exigirá que los frutos clasificados en la categoría II presenten por lo menos una décima parte de coloración rojo estriado . » ;
French[fr]
« (1) Toutefois, pour la variété Jonagold, il est exigé que les fruits classés en catégorie II présentent au moins un dixième de leur surface de coloration rouge striée. »;
Italian[it]
« (1) Tuttavia, per la varietà Jonagold si richiede che i frutti classificati nella categoria II presentino almeno 1/10 della loro superficie di colorazione rossa striata ».
Dutch[nl]
»(1) Voor de variëteit Jonagold wordt evenwel geëist dat de in klasse II ingedeelde vruchten op ten minste 1/10 van hun oppervlakte rode strepen vertonen."
Portuguese[pt]
«(1) No entanto, para a variedade Jonagold, exige-se que os frutos classificados na categoria II apresentem pelo menos um décimo da sua superfície de coloração vermelha estriada.»