Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن مجرد فتح الصنبور ومساعدة أنفسهم.
Bulgarian[bg]
Просто ще отворят кранчето и ще се самообслужат.
Czech[cs]
Myslí si, že jim stačí jenom otevřít kohout.
Danish[da]
At de bare skal åbne for hanen og forsyne sig.
Greek[el]
Πρέπει απλά να ανοίξουν τη βρύση και να πάρουν ότι θέλουν.
English[en]
That they can just open the tap and help themselves.
Spanish[es]
Ellos sólo deben abrir la válvula y ayudarse a sí mismos.
Finnish[fi]
He vain avaavat hanat ja se on siinä.
French[fr]
Il suffirait d'ouvrir les robinets et les aider.
Hebrew[he]
שהם כבר יכולים לפתוח את הברז ולהתכבד.
Croatian[hr]
Da trebaju samo odvrnuti slavinu i poslužiti se.
Hungarian[hu]
Csak egyszerűen ki kell nyitni a csapot és kész.
Italian[it]
Vogliono solo... aprire i rubinetti e rifornirsi.
Norwegian[nb]
De skal bare åpne krana og forsyne seg.
Dutch[nl]
Dat ze maar'n kraan hoeven open te draaien... en leveren.
Polish[pl]
Myślą, że wystarczy już tylko otworzyć zawór.
Portuguese[pt]
Deviam limitar-se a abrir eles próprios a torneira e ajudar-se.
Romanian[ro]
Trebuie doar să deschidă robinetul şi gata.
Slovenian[sl]
Da lahko odprejo denarnico in poberejo denar.
Serbian[sr]
Oni samo trebaju otvoriti slavinu i pomognu sami sebi.
Swedish[sv]
Att det bara är att öppna kranen och förse sig.
Turkish[tr]
Sadece yolu açıp kendilerine yarar sağlamak istiyorlar.