Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, на практика всеки журналист, който пише за Африка, желае да бъде следващият Джоузеф Конрад.
Czech[cs]
Pane předsedající, prakticky každý novinář, který píše o Africe, by chtěl být příštím Josephem Conradem.
Danish[da]
Hr. formand! Praktisk taget alle journalister, der skriver om Afrika, ønsker at blive den nye Joseph Conrad.
German[de]
Herr Präsident! Praktisch jeder Journalist, der über Afrika schreibt, möchte der nächste Joseph Conrad sein.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, ουσιαστικά κάθε δημοσιογράφος που γράφει σχετικά με τα θέματα της Αφρικής θα ήθελε να γίνει ο επόμενος Joseph Conrad.
English[en]
Mr President, practically every journalist who writes about Africa would like to be the next Joseph Conrad.
Spanish[es]
Señor Presidente, prácticamente cada periodista que escribe sobre África quisiera ser el próximo Joseph Conrad.
Estonian[et]
fraktsiooni PPE nimel. - (PL) Lugupeetud juhataja! Peaaegu iga Aafrika kohta kirjutav ajakirjanik soovib vist järgmine Joseph Conrad olla.
Finnish[fi]
PPE-ryhmän puolesta. - (PL) Arvoisa puhemies, käytännössä jokainen toimittaja, joka kirjoittaa Afrikasta, haluaisi olla seuraava Joseph Conrad.
French[fr]
Monsieur le Président, pratiquement tout journaliste écrivant sur l'Afrique voudrait être le prochain Joseph Conrad.
Hungarian[hu]
a PPE képviselőcsoport nevében. - (PL) Elnök úr! Gyakorlatilag minden újságíró, aki Afrikáról ír, a következő Joseph Conrad szeretne lenni.
Italian[it]
Signor Presidente, quasi tutti i giornalisti che si occupano dell'Africa vorrebbero diventare dei nuovi Joseph Conrad.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, beveik kiekvienas apie Afriką rašantis žurnalistas norėtų būti kitas Joseph Conrad.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, faktiski ikviens žurnālists, kas raksta par Āfriku, vēlētos būt nākamais Džozefs Konrads.
Dutch[nl]
namens de PPE-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, bijna elke journalist die over Afrika schrijft, zou de opvolger van Joseph Conrad willen worden.
Polish[pl]
w imieniu grupy PPE. - Panie Przewodniczący! Prawie każdy dziennikarz, który pisze o Afryce chciałby zostać następcą Josepha Conrada.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente; todos os jornalistas que escrevem sobre a África, praticamente, gostariam de ser o próximo Joseph Conrad.
Romanian[ro]
Dle preşedinte, practic, fiecare jurnalist care scrie despre Africa ar dori să fie următorul Joseph Conrad.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, v zásade by každý novinár, ktorý píše o Afrike, chcel byť ďalším Josephom Conradom.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, praktično vsak novinar, ki piše o Afriki, bi želel postati naslednji Joseph Conrad.
Swedish[sv]
Herr talman! Nästan alla journalister som skriver om Afrika skulle vilja vara näste Joseph Conrad.