Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пратих човек лично да провери.
Bosnian[bs]
Slanje jedan od mojih ljudi u lice da provjeriti.
Czech[cs]
Poslal jsem tam ještě pro jistotu svého muže.
Greek[el]
Στέλνω έναν από τους ανθρώπους μου να το διπλοτσεκάρει.
English[en]
Sending one of my people in person to double check.
Spanish[es]
He mandado a uno de los míos en persona para volver a comprobarlo.
Hebrew[he]
שליחת אחד מבני עמי באופן אישי כדי לבדוק פעמיים.
Hungarian[hu]
Elküldöm az egyik emberemet személyesen egy második ellenőrzésre.
Italian[it]
Sto mandando uno dei miei per controllare di persona.
Dutch[nl]
Ik stuur één van mijn mensen naar ginder om het nog eens te controleren.
Polish[pl]
Wysłałem swojego człowieka, żeby to jeszcze raz sprawdził.
Portuguese[pt]
Enviando um dos meus amigos Em pessoa para verificar novamente.
Romanian[ro]
Trimiterea de unul dintre oamenii mei în persoană pentru a verifica de doua ori.
Russian[ru]
Послал одного из моих людей лично для перепроверки.
Serbian[sr]
Šaljem jednog svog čoveka da lično proveri.
Turkish[tr]
Kontrol amaçlı adamlarımdan birini şahsen gönderdim.