Besonderhede van voorbeeld: -8982288648640169373

Bulgarian

Ще им кажа, че отиваме на пътешествие към друго място, където няма бури.

Czech

Řeknu Boraalanům, že se vydáme na cestu. Na jiné místo, kde budou v bezpečí před bouřemi.

Danish

Jeg siger til dem, vi skal på rejse til et andet sted i sikkerhed fra stormene.

German

Ich sage, dass wir auf Wanderschaft gehen, zu einem Ort, wo sie vor den Stürmen sicher sind.

Greek

Θα τους πω ότι θα ταξιδεύσουμε σε ένα διαφορετικό μέρος όπου θα είναι ασφαλείς από τις καταιγίδες.

English

I'll go back and tell the Boraalans we're going on a journey to a different place where they'll be safe from the storms.

Spanish

Les diré que viajaremos a otro lugar, lejos de las tormentas.

Finnish

Palaan ja kerron boraalaneille, että lähdemme matkalle erilaiseen paikkaan, jossa he ovat turvassa myrskyiltä.

French

Je leur dirai qu'on part en voyage pour trouver un endroit à l'abri des orages.

Croatian

Reći ću im da putujemo na mjesto sigurno od oluja.

Hungarian

Rá fogom venni a boraaliakat hogy induljunk egy hosszú vándorútra, egy olyan helyre, ahol biztonságban vannak a viharoktól.

Italian

Gli dirò che dobbiamo recarci in un luogo dove saranno al sicuro dalle tempeste.

Norwegian

Jeg skal si til dem at vi drar på en reise, til et annet sted hvor det er trygt, uten stormer.

Dutch

Ik vertel ze dat ze op reis gaan naar een plek waar ze veilig zijn.

Polish

Powiem im, że wybieramy się do miejsca, gdzie nie ma burz.

Portuguese

Voltarei e direi a eles que sairemos em uma jornada para um lugar diferente, a salvo das tempestades.

Romanian

Ma intorc la ei si le voi spune ca plecam intr-o calatorie intr-un loc diferit ferit din calea furtunilor.

Swedish

Jag säger åt dem att vi ska resa till en annan plats, trygg från stormarna.

Turkish

Gidip onlara yolculuğa çıkacağımızı söyleyeceğim fırtınalardan korunabilecekleri güvenli bir yere.