Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, потърсих го в галерия му днес, но е извън града.
Bosnian[bs]
Ne, zvala sam njegovu galeriju danas, van grada je.
Czech[cs]
Ne, dneska jsem volala do galerie umění, kde pracuje, a je mimo město.
Danish[da]
Nej, jeg ringede til hans galleri i dag, og han er udenbys.
German[de]
Nein, ich rief seine Kunstgallerie heute an und er ist nicht in der Stadt.
Greek[el]
Όχι, πήρα σήμερα στη γκαλερί του, και λείπει εκτός πόλης.
English[en]
No, I called his art gallery today, and he's out of town.
Spanish[es]
No, llamé a su galería de arte, pero está fuera de la ciudad.
Finnish[fi]
En, soitin taidegalleriaan, mutta hän ei ole kaupungissa.
French[fr]
Non, j'ai appelé sa galerie d'art aujourd'hui, et il n'est pas en ville.
Hebrew[he]
לא, התקשרתי לגלריה לאמנות שלו היום, והוא מחוץ לעיר.
Croatian[hr]
Nisam, nazvala sam galeriju, trenutno je van grada.
Hungarian[hu]
Nem, felhívtam... ma a művészeti galériáját, de nincs a városban.
Italian[it]
No, oggi ho telefonato alla sua galleria d'arte e lui e'fuori citta'.
Dutch[nl]
Nee, hij is de stad uit.
Polish[pl]
Nie, dzwoniłam do jego galerii, ale jest poza miastem.
Portuguese[pt]
Não, liguei para a galeria dele hoje e ele está fora da cidade.
Sinhala[si]
නෑ, මම අද ඔහුගෙ කලා ගැලරියට කතා කරා, ඔහු නගරෙන් පිට ගිහින්.
Serbian[sr]
Ne, zvala sam njegovu galeriju danas, van grada je.
Swedish[sv]
Jag ringde hans galleri. Han är bortrest.
Turkish[tr]
Hayır, bugün sanat galerisini aradım ama hâlâ şehir dışındaymış.