Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Okno být žádným způsobem ucpáváno vnějšími nebo vnitřními díly, které jsou k němu připevněny.
Danish[da]
Vinduet må ikke på nogen måde obstrueres af anordninger på nettets inder- eller yderside.
German[de]
Das Fenster darf in keiner Weise durch innen oder außen angebrachte Vorrichtungen verstopft werden.
Greek[el]
Το άνοιγμα διαφυγής δεν φράζεται με οποιοδήποτε τρόπο είτε με εσωτερικά ή εξωτερικά προσαρτήματα.
English[en]
The window shall not be obstructed in any way by either internal or external attachments.
Spanish[es]
Dicho dispositivo no estará obstruido en modo alguno por accesorios interiores o exteriores.
Estonian[et]
Selektiivaken ei tohi olla mingil moel ummistatud sisemiste või väliste tarinditega.
Finnish[fi]
Valikointiristikkoon ei saa kiinnittää mitään, mikä tukkisi sen millään tavoin sisä- tai ulkopuolelta.
Hungarian[hu]
Az ablakot semmiféle módon nem fedhetik el sem belső, sem külső tartozékok.
Lithuanian[lt]
Išėjimo lango niekaip neturi užstoti tralo viduje arba išorėje pritvirtinamos priemonės.
Latvian[lv]
It tikai viens logs, to nekādā veidā nedrīkst aizklāt ar iekšēju vai ārēju pievienojumu.
Dutch[nl]
Het mag op geen enkele wijze worden geblokkeerd door aan de binnen- of buitenzijde aangebrachte voorzieningen.
Polish[pl]
Okno nie może być w jakikolwiek sposób zasłonięte przez przyłączone wewnątrz lub na zewnątrz elementy.
Portuguese[pt]
A janela não pode ser obstruída, seja de que maneira for, por elementos internos ou externos a ela fixados.
Slovak[sk]
Okno nesmie byť nijako tienené vnútorným ani vonkajším príslušenstvom.
Slovenian[sl]
Okna ne smejo na noben način ovirati ne notranji ne zunanji dodatki.
Swedish[sv]
Fönstret får inte blockeras på något sätt, vare sig genom inre eller yttre anordningar.