Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على التزام الجميع بالصمت خلال الـ24 ساعة القادمة
Bulgarian[bg]
От вас се иска само всички да си мълчат още 24 часа.
Danish[da]
Sørg for, at alle holder mund i 24 timer.
German[de]
Sorgt dafür, dass alle 24 Stunden lang den Mund halten.
Greek[el]
Φροντίστε να κρατήσουν το στόμα τους κλειστό 24 ώρες.
English[en]
All you've got to do is make sure... everyone keeps quiet for 24 hours.
Spanish[es]
Ocuparos de que todo esté tranquilo durante 24 horas.
Estonian[et]
Kõik mida on vaja teha... on käskida kõigil järgmiseks 24 tunniks vait olla.
Finnish[fi]
Teidän on vain huolehdittava siitä, että kaikki pitävät 24 tunnin ajan suunsa kiinni.
Croatian[hr]
Vi treba samo da osigurate... da nitko ništa ne preduzima sljedećih 24 sata.
Hungarian[hu]
Nektek csupán annyit kell tennetek... hogy mindenkit távol tartsatok 24 óráig.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat alles en iedereen 24 uur lang z'n mond houdt.
Polish[pl]
Wszystko co musicie zrobić, to upewnić się, że... wszystko i wszyscy umilkną na 24 godziny.
Portuguese[pt]
Tudo que precisa fazer é ter certeza... que todos ficarão calados por 24 horas.
Romanian[ro]
Tot cea ce trebuie sa faceti e sa va asigurati... e ca toata lumea tace timp de 24 ore.
Slovenian[sl]
Poskrbita samo... da ne bo nobeden ukrepal naslednjih 24 ur.
Serbian[sr]
Vi treba da se postarate da sve bude mirno 24 sata.
Swedish[sv]
Allt ni behöver göra är att försäkra er om att allt och alla håller sig lugna i 24 timmar.
Turkish[tr]
Herkesin 24 saat daha çenesini tutmasını sağlayın.