Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar jy moet meer belangstel in wat Jesus gesê het: “My Vader [is] groter as . . .
Czech[cs]
Měl by ses však více zajímat o to, co řekl Ježíš: „Otec je větší než já.“
Danish[da]
Men det vigtigste må være hvad Jesus selv sagde: „Faderen er større end jeg.“
German[de]
Man sollte sich im Zusammenhang damit jedoch mehr für das interessieren, was Jesus selbst sagte: „Der Vater ist größer als ich“ (Johannes 14:28).
Greek[el]
Όμως, θα πρέπει να σας ενδιαφέρει περισσότερο το τι είπε ο ίδιος ο Ιησούς. «Ο Πατήρ μου είναι μεγαλήτερός μου».
English[en]
Yet you should be more interested in what Jesus said: “The Father is greater than I am.”
Spanish[es]
Sin embargo, más debería interesarnos lo que Jesús dijo: “El Padre es mayor que yo”.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi kuitenkin olla kiinnostuneempi siitä, mitä Jeesus sanoi: ”Isä on minua suurempi.”
French[fr]
Mais voyez plutôt ce que Jésus a dit: “Le Père est plus grand que moi.”
Hiligaynon[hil]
Apang dapat ikaw mangin labi nga interesado sa ginsiling ni Jesus: “Ang Amay labi pa sa akon.”
Italian[it]
Ma dovremmo in primo luogo tener conto di ciò che disse Gesù: “Il Padre è maggiore di me”.
Korean[ko]
그러나 독자는 예수의 이러한 말씀에 좀더 관심을 가져야 할 것이다. “아버지는 나보다 크심이니라.”
Malagasy[mg]
Jereo kosa anefa izay nolazain’i Jesosy: “Ny Ray dia lehibe noho Izaho.”
Norwegian[nb]
Men du bør være mer interessert i det Jesus sa. «Faderen . . . er større enn jeg.»
Dutch[nl]
Maar voor u zou het belangrijker moeten zijn wat Jezus zei: „De Vader is groter dan ik” (Johannes 14:28).
Polish[pl]
Warto jednak zainteresować się bliżej tym, co w tej sprawie miał do powiedzenia sam Jezus: „Ojciec jest większy ode mnie” (Jana 14:28).
Portuguese[pt]
Mas, você deve estar mais interessado no que Jesus disse: “O Pai é maior do que eu.”
Samoan[sm]
A e tatau lava ona sili atu lou naunau i le fetalaiga a Iesu: “E sili loʻu Tamā ia te aʻu.”
Swedish[sv]
Men du bör vara mer intresserad av vad Jesus sade: ”Fadern är större än jag.”
Tagalog[tl]
Subalit ikaw ay dapat na maging lalong interesado sa sinabi ni Jesus: “Ang Ama ay lalong dakila kaysa akin.”
Tsonga[ts]
Kambe u fanele ku tsakela swinene leswi Yesu a swi vuleke: “Tatana u nkulukumba ku tlula mina.”
Ukrainian[uk]
Однак, ви повинні більше цікавитись тим, що Ісус Сам сказав: „Більший за мене Отець”.
Vietnamese[vi]
Tuy vậy bạn nên lưu ý đến lời sau đây của Giê-su: “Cha lớn hơn ta” (Giăng 14:28, NW).
Chinese[zh]
但你应当对耶稣的说法更感兴趣,他说:“父是比我大的。”(
Zulu[zu]
Nokho kumelwe ube nesithakazelo esengeziwe kulokho uJesu akusho: “UBaba mkhulu kunami.”