Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С лидера на Републиката за заложник ще поискаме освобождаването на всички сепаратистки заложници.
Bosnian[bs]
Kad vođa Republike bude naš talac, tražićemo da puste sve naše zatvorenike.
Czech[cs]
S vůdcem Republiky jako naším rukojmím budeme požadovat propuštění všech separatistických vězňů.
German[de]
Mit dem Anführer der Republik als unsere Geisel, verlangen wir die Freilassung aller gefangenen Separatisten.
English[en]
With the leader of the Republic as our hostage, we will demand the release of all separatist prisoners.
Spanish[es]
Con el líder de la República como nuestro rehén vamos a exigir la liberación de todos los prisioneros Separatistas.
Finnish[fi]
Tasavallan johtajan ollessa panttivankinamme, vaadimme että kaikki separatisti vangit vapautetaan.
Croatian[hr]
Kad vođa Republike bude naš talac, tražićemo da puste sve naše zatvorenike.
Hungarian[hu]
És amikor a Köztársaság vezetője a túszunk lesz, cserébe az összes szeparatista fogoly szabadon bocsátást fogjuk követelni.
Italian[it]
Con il leader della Repubblica come nostro ostaggio, richiederemo il rilascio di tutti i prigionieri separatisti.
Dutch[nl]
Als we de leider van de Republiek als onze gijzelaar hebben, zullen we de bevrijding van de Separatistische gevangenen eisen.
Portuguese[pt]
Com o líder da República como nosso refém, vamos exigir a libertação dos prisioneiros Separatistas.
Romanian[ro]
Cu liderul Republicii ostatic în mâinile noastre, vom cere eliberarea tuturor prizonierilor separatisti.
Russian[ru]
Взяв в заложники главу Республики, мы потребуем освобождения всех сепаратистов, находящихся в заключении.
Slovenian[sl]
Ko bomo imeli vodjo Republike za talca, bomo zahtevali, da osvobodijo vse separatistične zapornike.
Turkish[tr]
Cumhuriyetin başkanını rehin alarak bütün ayrılıkçı mahkumların bırakılmasını talep edeceğiz.