Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zejména v obou republikách plná účast na mechanismu spolupráce pro přijímání a provádění strategických záměrů na svazové úrovni.
Danish[da]
For begge republikker: deltage i koordinationsmekanismerne for vedtagelse og implementering af politikken på statsniveau.
German[de]
Insbesondere in beiden Teilrepubliken: uneingeschränkte Beteiligung an den Koordinierungsmechanismen zur Annahme und Umsetzung der gesamtstaatlichen Politik in diesen Bereichen.
Greek[el]
Ειδικότερα, για τις δύο Δημοκρατίες, πλήρης συμμετοχή στους μηχανισμούς συντονισμού για την υιοθέτηση και την εφαρμογή των αντίστοιχων πολιτικών σε κρατικό επίπεδο.
English[en]
In particular for both Republics, full participation in the coordination mechanisms for the adoption and implementation of the relevant State level policies.
Spanish[es]
En particular para ambas Repúblicas, participar plenamente en los mecanismos de coordinación para la adopción y la aplicación de las políticas de ámbito estatal pertinentes.
Estonian[et]
Eelkõige mõlemas vabariigis — täielik osalemine asjakohaste riiklike poliitikate vastuvõtmise ja rakendamise koostöömehhanismides.
Finnish[fi]
Molemmat tasavallat: Molempien tasavaltojen on osallistuttava täysipainoisesti asiaa koskevien valtioliiton tasolla sovellettavien politiikkojen vahvistamista ja täytäntöönpanoa koskeviin koordinointimekanismeihin.
French[fr]
Au niveau des deux républiques, assurer une participation sans réserve aux mécanismes de coordination pour l'adoption et la mise en œuvre des mesures prises au niveau de l'État.
Hungarian[hu]
Különösen mindkét köztársaságban: Szükséges az adott állami szintű politikák elfogadására és végrehajtására vonatkozó koordinációs mechanizmusokban való teljes részvétel.
Italian[it]
In particolare per entrambe le Repubbliche, piena partecipazione ai meccanismi di coordinamento per l'adozione e attuazione delle pertinenti politiche confederali.
Lithuanian[lt]
Ypač užtikrinti neribotą abiejų respublikų dalyvavimą koordinuojant atitinkamos valstybinio lygio politikos priėmimą ir įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Jo īpaši nodrošināt abu republiku pilnu līdzdalību koordinācijas mehānismos attiecīgo valsts līmeņa politiku pieņemšanai un īstenošanai.
Dutch[nl]
Met name, voor beide deelstaten: volledige participatie in de coördinatiemechanismen voor vaststelling en tenuitvoerlegging van het desbetreffende staatsbeleid.
Polish[pl]
W obu republikach należy w szczególności zapewnić pełne uczestnictwo w mechanizmach koordynacji mających na celu przyjęcie i wprowadzenie w życie środków przyjętych na poziomie państwa.
Portuguese[pt]
Em especial para ambas as Repúblicas, participar plenamente nos mecanismos de coordenação para a adopção e aplicação das políticas de âmbito estatal pertinentes.
Slovak[sk]
Najmä v obidvoch republikách: Plná účasť na mechanizmoch spolupráce pre prijatie a vykonávanie zodpovedajúcich politík na štátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Predvsem pa polno sodelovanje obeh republik v koordinacijskih mehanizmih za sprejetje in izvajanje zadevnih politik, sprejetih na državni ravni.
Swedish[sv]
Genomförandet skall dock ske på republiknivå. Särskilt i båda republikerna: Fullt deltagande i samarbetsmekanismerna för antagande och genomförande av politiken på statsunionsnivå.