Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Roztok D: za důkladného míchání se roztok A pomalu nalije do roztoku B.
Danish[da]
Opløsning D: Opløsning A hældes langsomt og under grundig omrøring over i opløsning B.
German[de]
Lösung D: Die Lösung A wird langsam unter gutem Umrühren in Lösung B eingegossen.
Greek[el]
Διάλυμα Δ: Προστίθεται αργά, αναδεύοντας καλά, το διάλυμα Α στο διάλυμα Β.
English[en]
Solution D: Slowly pour, stirring well, solution A into solution B.
Spanish[es]
Solución D: verter lentamente, agitando bien, la solución A en la solución B.
Estonian[et]
Lahus D: Lahusesse B valatakse aeglaselt ja hoolikalt segades lahus A.
Finnish[fi]
Liuos D: Kaadetaan liuos A hitaasti liuokseen B sekoittaen samalla.
French[fr]
Solution D: verser lentement, en agitant bien, la solution A dans la solution B.
Hungarian[hu]
D. oldat: Lassan öntsük állandó keverés közben az A oldatot a B oldathoz.
Italian[it]
Soluzione D: aggiungere lentamente, mescolando bene, la soluzione A alla soluzione B.
Lithuanian[lt]
D tirpalas: stipriai maišant tirpalas A lėtai supilamas į tirpalą B.
Latvian[lv]
D šķīdums: Lēnām un labi maisot lej A šķīdumu B šķīdumā.
Maltese[mt]
Soluzzjoni D: Ferra bil-mod, tħawwad sewwa, it-taħlita A fuq it-taħlita B.
Dutch[nl]
Oplossing D: giet oplossing A langzaam onder goed omroeren bij oplossing B.
Polish[pl]
Roztwór D: roztwór A wlać powoli, dokładnie mieszając do roztworu B.
Portuguese[pt]
Solução D: verter lentamente, agitando bem, a solução A na solução B.
Slovak[sk]
Roztok D: Pomaly a za intenzívneho miešania vyliať roztok A do roztoku B.
Slovenian[sl]
Raztopina D: Počasi ulijemo raztopino A v raztopino B in medtem dobro mešamo.
Swedish[sv]
Lösning D: Häll långsamt lösning A i lösning B under ständig omrörning.