Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أيضاً أنك لا تأخذين سيار أجرة. إلا في حال كنت لا تريدين لأحد معرفة وجهتك
Bosnian[bs]
A taksijem se jedino vozite kad ne zelite niko sazna kuda idete.
Czech[cs]
A vím, že jediný důvod, proč si vzít taxi je, že nechcete, aby někdo věděI, kam máte namířeno.
English[en]
And I know you'd only take a taxi if you didn't want anyone to know where you were going.
Spanish[es]
Sé que sólo tomaría un taxi si no quisiera que nadie supiera para dónde va.
Finnish[fi]
Ja tiedän, että menet taksilla, koska et halua kenenkään tietävän, minne menet.
Hebrew[he]
ואני יודעת שאת לוקחת מונית רק כשאת רוצה שאיש לא יידע לאן את הולכת.
Hungarian[hu]
És tudom, hogy csak akkor közlekedik taxival... ha nem akarja, hogy bárki megtudja, hova megy.
Italian[it]
E so anche che prenderebbe un taxi solo per non far sapere dove va.
Latvian[lv]
Un es zinu, ka jūs ar taksometru brauktu tikai tādā gadījumā, ja nevēlētos, lai kāds zinātu, kur dodaties.
Dutch[nl]
En u zou alleen maar een taxi nemen als niemand mocht weten waar u heen ging.
Polish[pl]
I wiem, że wzięłaby pani taksówkę tylko, jeśli nie chciałaby pani, żeby nikt dowiedział się, gdzie jedzie.
Portuguese[pt]
E eu sei que só toma um táxi se não quer que ninguém saiba aonde está indo.
Romanian[ro]
si stiu c-ai lua un taxi doar dacă n-ai vrea să stie cineva unde mergi.
Russian[ru]
И я знаю, что вы берёте такси, только если хотите, чтобы никто не знал, куда вы едете.
Serbian[sr]
A taksijem se jedino vozite kad ne želite niko sazna kuda idete.
Turkish[tr]
Ayrıca taksiye kimsenin nereye gittiğinizi bilmesini istemediğinizde biniyorsunuz.