Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كبرت أختى الصغيره وإنتقلت للجنايات
Bulgarian[bg]
Сестричката ми вече порасна и я преместиха в отдел Убийства.
Bosnian[bs]
Moja mala sestra je narasla i prebačena u Odjel za ubistva.
Czech[cs]
Má malá sestřička dospěla a byla přeložena na oddělení vražd.
Danish[da]
Min søster er voksen og skal arbejde i mordafdelingen.
German[de]
Meine kleine Schwester wird erwachsen und wechselt zur Mordkommission.
Greek[el]
Η αδελφούλα μου μεγάλωσε και μετατέθηκε στο Ανθρωποκτονιών.
English[en]
My little sister's all growed-up and transferred to Homicide.
Spanish[es]
Mi hermanita esta grande y es transferida a Homicidios.
Estonian[et]
Minu väike õde on suureks kasvanud ning on mõrvarühmas.
Persian[fa]
خواهر كوچيك من بزرگ شده و به بخش جنايي منتقل شده
Finnish[fi]
Pikkusiskoni on kasvanut isoksi ja siirtynyt murharyhmään.
French[fr]
Ma petite soeur a bien grandi et est transférée à la Crim.
Hebrew[he]
אחותי הקטנה גדלה ועברה למחלק הרצח.
Croatian[hr]
Moja mala sestra je narasla i prebačena u Odjel za ubojstva.
Hungarian[hu]
A kishúgom felnőtt, és átkerült a gyilkosságira.
Indonesian[id]
Adik sudah dewasa dan ditransfer ke bagian pembunuhan. Mmm.
Italian[it]
La mia sorellina e'cresciuta ed e'stata trasferita alla omicidi!
Macedonian[mk]
Сестра ми е порасната и префрлена во Убиства.
Norwegian[nb]
Søsteren min er voksen, og skal jobbe i drapsavsnittet.
Dutch[nl]
M'n kleine zusje is groot geworden en gaat naar Moordzaken.
Polish[pl]
Moja siostrzyczka jest już dorosła i trafiła do wydziału zabójstw!
Portuguese[pt]
A minha maninha já está crescida e foi transferida para os Homicídios.
Romanian[ro]
Sora mea a crescut mare şi a ajuns la Omucideri.
Russian[ru]
Моя сестренка повзрослела и перешла в убойный отдел.
Slovak[sk]
Moja malá sestra už celkom vyrástla a bola preložená na vraždy.
Slovenian[sl]
Moja majhna sestrica je odrasla in je premeščena v Umore.
Serbian[sr]
Moja mala sestra je narasla i prebačena u Odjel za ubistva.
Swedish[sv]
Min lilla syster har vuxit upp och blivit flyttad till mordroteln.
Turkish[tr]
Benim küçük kardeşim büyümüş de cinayet masasına terfi etmiş..