Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
• إن التصدي لقضايا من قبيل أوجه التفاوت وأوجه عدم المساواة الاجتماعية- لاقتصادية، والتمييز العرقي المنتظم، والحرمان من حقوق الإنسان، والمنازعات المتعلقة بالحقوق السياسية أو المظالم الطويلة الأجل المتعلقة بالأرض، وانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بشكل غير مشروع، ومحنة اللاجئين والمشردين داخليا، والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية، هو أمر يتسم بأهمية بالغة في عملية التحول من إدارة الصراع إلى منعه وتسويته النهائية
English[en]
• Dealing with issues such as socio-economic inequities and inequalities, systematic ethnic discrimination, the denial of human rights, disputes over political participation or long-standing grievances over land, the illicit proliferation of small arms and light weapons, the plight of refugees and internally displaced persons and the illegal exploitation of natural resources is of critical importance in the process of moving from conflict management to prevention and final resolution
Spanish[es]
• Hacer frente a cuestiones como las iniquidades y desigualdades socioeconómicas, la discriminación étnica sistemática, la denegación de los derechos humanos, las controversias sobre la participación política o reclamos de larga data sobre la tierra, la proliferación ilícita de armas pequeñas y ligeras, la difícil situación de los refugiados y las personas desplazadas internamente y la explotación ilegal de los recursos naturales es de importancia fundamental para pasar de la gestión de los conflictos hacia su prevención y solución definitiva
French[fr]
• Il est extrêmement important de s'attaquer à des questions telles que l'injustice et les inégalités socioéconomiques, la discrimination ethnique systématique, le déni des droits de l'homme, les différends sur la participation politique ou les revendications foncières déjà anciennes, la prolifération illicite des armes légères, la détresse des réfugiés et des personnes déplacées et l'exploitation illégale des ressources nationales si l'on veut passer de la gestion des conflits à leur prévention et à leur règlement définitif
Russian[ru]
• Решение таких вопросов, как социально-экономические диспропорции и неравенство, систематическая этническая дискриминация, нарушения прав человека, споры в отношении политического участия или давние разногласия в отношении землепользования, незаконное распространение стрелкового оружия и легких вооружений, тяжелое положение беженцев и перемещенных внутри страны лиц и незаконная эксплуатация природных ресурсов, имеют важнейшее значение для процесса перехода от регулирования конфликтов к предотвращению и окончательному разрешению
Chinese[zh]
• 解决以下问题对由冲突管理转向预防和最终解决冲突的进程至关重要:社会-经济不公正和不平等;有计划的族裔歧视;剥夺人权;政治参与方面的争端或有关土地问题的长期冤屈;小武器和轻武器非法扩散;难民和国内流离失所者的苦难;非法开采自然资源。