Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To podle mého názoru není výrazná změna oproti tomu, co je již ve společném postoji Rady - jde o pouze lehký rozdíl v akcentu.
Danish[da]
Det er efter min mening ikke en væsentlig ændring i forhold til det, der er fastlagt i Rådets fælles holdning, blot en mindre forskel i vægtning.
Greek[el]
Αυτό, κατ' εμέ, δεν αποτελεί μείζονα αλλαγή από αυτό που υπάρχει ήδη στην κοινή θέση του Συμβουλίου, απλώς μια ελαφρά διαφορά έμφασης.
English[en]
This, to my mind, is not a major change from what is already in the Council common position, just a slight difference of emphasis.
Spanish[es]
A mi juicio, esto no es un gran cambio con respecto a lo que ya figura en la posición común del Consejo, solo una ligera diferencia de énfasis.
Estonian[et]
See ei erine minu arvates kuigi palju nõukogu ühisest seisukohast, ainult rõhuasetus on veidi teine.
Finnish[fi]
Se ei mielestäni ole merkittävä muutos siihen, mitä neuvoston yhteisessä kannassa jo on, vain hienoinen painotuksen muutos.
French[fr]
À mon avis, cela ne change pas grand-chose à ce qu'il y a déjà dans la position commune du Conseil, à part une légère différence d'accent.
Hungarian[hu]
Ez véleményem szerint nem számottevő eltérés a Tanács közös álláspontjában foglaltaktól, csupán kisebb hangsúlyeltolódás.
Italian[it]
Secondo me, questo non è un grande cambiamento rispetto alla posizione comune del Consiglio; si tratta soltanto di una leggera differenza di accentuazione.
Lithuanian[lt]
Tai, mano nuomone, nedidelis bendrosios Tarybos pozicijos pakeitimas, tiesiog šiek tiek kitaip sudedami akcentai.
Latvian[lv]
Tas, pēc manām domām, nav liela izmaiņa salīdzinājumā ar to, kas jau ir Padomes kopējā nostājā, tikai neliela uzsvaru pārbīde.
Dutch[nl]
Dit is volgens mij geen belangrijke wijziging ten opzichte van wat er al in het gemeenschappelijk standpunt van Raad staat. Het gaat slechts om een gering accentverschil.
Polish[pl]
Nie jest to w moim przekonaniu istotna zmiana w stosunku do tego, co już zawarto we wspólnym stanowisku Rady, a jedynie nieco odmienne rozłożenie akcentów.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, ressalvando uma ligeira diferença de natureza enfática, isto pouco difere do que está já inscrito na posição comum do Conselho.
Slovak[sk]
Táto verzia sa podľa môjho názoru veľmi neodlišuje od toho, čo je už uvedené v spoločnej pozícii Rady. Ide iba o malý rozdiel v dôraze.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju to ni velika sprememba tega, kar že imamo v skupnem stališču Sveta, temveč samo nekoliko spremenjen poudarek.
Swedish[sv]
Detta är inte någon stor förändring från rådets ståndpunkt som den nu ser ut, bara en någon förskjuten tyngdpunkt.