Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) podle potřeby prohmatává orgány;
Danish[da]
c) palpering af organerne, hvis det findes paakraevet
German[de]
c) das Durchtasten der Organe, soweit er dies für erforderlich erachtet;
Greek[el]
γ) ψηλάφιση των οργάνων, εάν το κρίνει αναγκαίο-
English[en]
(c) palpation of organs, if he considers it necessary;
Spanish[es]
c) la palpación de los órganos, si lo estimare necesario;
Estonian[et]
c) organite kompluse, kui ta peab seda vajalikuks;
Finnish[fi]
c) elinten tunnustelu, jos virkaeläinlääkäri pitää sitä tarpeellisena,
French[fr]
c) la palpation des organes, s'il l'estime nécessaire;
Hungarian[hu]
c) a szervek áttapintása, ha azt az állatorvos szükségesnek véli;
Italian[it]
c) alla palpazione degli organi, se la ritiene necessaria;
Lithuanian[lt]
c) apčiupinėti organus, jei jis mano, kad tai reikalinga;
Latvian[lv]
c) orgānu palpācija, ja viņš to uzskata par vajadzīgu;
Maltese[mt]
(ċ) palpazzjoni ta' l-organi, jekk iqis li jkun meħtieġ;
Dutch[nl]
c) palpatie van de organen, indien de dierenarts zulks nodig acht;
Polish[pl]
c) badanie palpacyjne narządów wewnętrznych, o ile uzna je za konieczne;
Portuguese[pt]
c) A palpação dos órgãos, se o considerar necessário;
Slovak[sk]
c) podľa potreby prehmatáva orgány;
Slovenian[sl]
(c) palpacijo organov, če meni, da je potrebna;
Swedish[sv]
c) Palpation av organ, om han anser detta nödvändigt.