Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Dohoda mezi vládou Polské republiky a vládou Jordánského hášimovského království týkající se leteckých služeb , podepsaná v Ammánu dne 22. listopadu 1993, v příloze 2 jen „dohoda Jordánsko – Polsko“;
Danish[da]
- Aftale mellem Republikken Polens regering og Det Hashemitiske Kongerige Jordans regering om lufttrafik , undertegnet i Amman den 22. november 1993, i det følgende - dvs. bilag 2 - benævnt "aftalen Jordan-Polen".
German[de]
- Luftverkehrsabkommen zwischen der Regierung der Republik Polen und der Regierung des Haschemitischen Königreichs Jordanien , unterzeichnet in Amman am 22. November 1993, nachstehend in Anhang 2 bezeichnet als „Abkommen Jordanien - Polen“;
Greek[el]
- Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας και της κυβέρνησης του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας , που υπογράφηκε στο Αμμάν στις 22 Νοεμβρίου 1993, αναφερόμενη στο εξής στο παράρτημα 2 ως «συμφωνία Ιορδανίας - Πολωνίας»·
English[en]
- Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan concerning Air Services signed at Amman on 22 November 1993, hereinafter referred to as “Jordan – Poland Agreement” in Annex 2.
Spanish[es]
- Acuerdo entre el Gobierno de la República de Polonia y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre servicios aéreos , firmado en Amman el 22 de noviembre de 1993, denominado el «Acuerdo Jordania- Polonia» en el anexo 2.
Estonian[et]
- Poola Vabariigi valitsuse ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi valitsuse vaheline lennundusleping , alla kirjutatud Ammanis 22. novembril 1993 (edaspidi 2. lisas „Jordaania-Poola leping”);
Finnish[fi]
- Puolan tasavallan hallituksen ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan hallituksen välinen lentoliikennesopimus , allekirjoitettu Ammanissa 22 päivänä marraskuuta 1993, jäljempänä liitteessä 2 ’Jordania–Puola-sopimus’;
French[fr]
- Accord entre le gouvernement de la République de Pologne et le gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie relatif aux services aériens, signé à Amman le 22 novembre 1993, ci-après dénommé «accord Jordanie – Pologne» à l’annexe 2.
Hungarian[hu]
- a Lengyel Köztársaság és a Jordán Hasimita Királyság között létrejött, a légi szolgáltatásokról szóló megállapodás, amelyet 1993. november 22-én írtak alá Ammanban, a továbbiakban a 2. mellékletben: a Jordánia–Lengyelország megállapodás,
Italian[it]
- Accordo fra il governo della Repubblica di Polonia e il governo del Regno Hascemita di Giordania in materia di servizi aerei , firmato ad Amman il 22 novembre 1993, in appresso "Accordo Giordania – Polonia" nell'allegato 2.
Lithuanian[lt]
- Lenkijos Respublikos Vyriausybės ir Jordanijos Hašimitų Karalystės Vyriausybės susitarimas dėl oro susisiekimo, pasirašytas Amane 1993 m. lapkričio 22 d., toliau 2 priede– „Jordanijos – Lenkijos susitarimas“;
Latvian[lv]
- Nolīgums starp Polijas Republikas valdību un Jordānijas Hāšimītu Karalistes valdību par gaisa satiksmes pakalpojumiem , kas parakstīts Ammānā 1993. gada 22. novembrī, turpmāk 2. pielikumā „Jordānijas un Polijas nolīgums”.
Maltese[mt]
- Il-Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika tal-Polonja u l-Gvern tar-Renju Ħaxemit tal-Ġordan dwar is-Servizzi ta' l-Ajru , iffirmat f'Amman fit-22 ta' Novembru 1993, minn hawn 'il quddiem "il-Ftehim Ġordan – Polonja" fl-Anness 2;
Dutch[nl]
- Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Polen en de regering van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake luchtdiensten , ondertekend te Amman op 22 november 1993, hierna de "overeenkomst tussen Jordanië en Polen" genoemd in bijlage 2;
Polish[pl]
- umowa o komunikacji lotniczej między rządem Rzeczpospolitej Polskiej a rządem Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego , podpisana w Ammanie dnia 22 listopada 1993 r., zwana dalej w załączniku 2 „umową Jordania -Polska”;
Portuguese[pt]
- Acordo de serviços aéreos entre o Governo da República da Polónia e o Governo do Reino Hachemita da Jordânia , assinado em Amã em 22 de Novembro de 1993, designado “Acordo Jordânia-Polónia” no anexo 2.
Slovak[sk]
- Dohoda medzi vládou Poľskej republiky a vládou Jordánskeho hášimovského kráľovstva týkajúca sa leteckých služieb podpísaná v Ammáne 22. novembra 1993, ďalej len „dohoda medzi Jordánskom a Poľskou republikou“ v prílohe 2.
Slovenian[sl]
- Sporazum med vlado Republike Poljske in vlado Hašemitske kraljevine Jordanije o zračnem prevozu , podpisan v Amanu 22. novembra 1993, v nadaljnjem besedilu „Sporazum med Jordanijo in Poljsko“ v Prilogi 2;
Swedish[sv]
- Avtal mellan Republiken Polens regering och Hashemitiska konungariket Jordaniens regering om lufttrafik , undertecknat i Amman den 22 november 1993, i bilaga 2 kallat ”Jordanien–Polenavtalet”.