Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A stalo se, že vstal za noci a srážel Edomity, kteří obklopovali jeho a také velitele dvoukolých vozů.
Danish[da]
Derpå rejste han sig om natten og slog edomitterne som omringede ham og øversterne for stridsvognene.
German[de]
Und es geschah, daß er sich bei Nacht erhob und dann die Edomịter niederschlug, die ihn und auch die Wagenobersten umringten.
English[en]
And it came about that he rose up by night and went striking down the Eʹdom·ites that were surrounding him and also the chiefs of the chariots.
Spanish[es]
Y aconteció que él se levantó de noche y se puso a derribar a los edomitas que lo tenían cercado a él y también a los jefes de los carros.
Finnish[fi]
Ja tapahtui, että hän nousi yöllä ja löi sitten edomilaiset, jotka piirittivät häntä ja myös vaunujen päälliköitä.
French[fr]
Et voici ce qui arriva : il se leva de nuit et se mit à abattre les Édomites qui l’entouraient, ainsi que les chefs des chars.
Italian[it]
E avvenne che si levò di notte e abbatteva gli edomiti che l’accerchiavano e anche i capi dei carri.
Japanese[ja]
そして,彼は夜のうちに立ち上がり,彼を取り囲んでいたエドム人と,兵車隊の長たちをも討ち倒したのである。
Norwegian[nb]
Og det skjedde at han brøt opp om natten og tok til å slå edomittene som omringet ham og høvedsmennene for vognene.
Dutch[nl]
Nu gebeurde het dat hij ’s nachts opstond en vervolgens de Edomieten die hem en ook de wagenoversten omsingelden, versloeg.
Portuguese[pt]
E aconteceu que ele se levantou de noite e foi golpear os edomitas que o cercavam, e também os chefes dos carros.
Swedish[sv]
Och han steg upp om natten och slog edoméerna som hade omringat honom och anförarna för vagnarna.