Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتوقع أبدا أن أقول هذا, لكن حمدالله أنك هنا
English[en]
I never thought i'd say this, but thank god you're here.
Spanish[es]
Nunca pensé decir esto, pero gracias a Dios estás aquí.
Hebrew[he]
בחיים לא חשבתי שאגיד את זה, אבל תודה לאל שאתה פה.
Hungarian[hu]
Nem hittem, hogy valaha ezt mondom, de hál'Isten, hogy itt vagy.
Dutch[nl]
Ik had nooit gedacht dit te zeggen maar dank god dat je er bent..
Polish[pl]
Nigdy nie sądziłam, że to powiem. Dzięki Bogu, że tu jesteś.
Portuguese[pt]
Nunca pensei dizer isto, mas graças a Deus que estás aqui.
Romanian[ro]
N-am crezut că voi spune vreodată asta, dar slavă Domnului că eşti aici.
Serbian[sr]
Nisam mislila da ću to reći, ali hvala Bogu što si ovdje.
Turkish[tr]
Bunu söyleyeceğim aklıma bile gelmezdi ama iyi ki buradasın.