Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Унищожи този стол за самото забавление.
Bangla[bn]
সে ওই চেয়ারটা নষ্ট করে ফেলবে নিছক আনন্দের বশে.
German[de]
Er hat den Stuhl ganz aus Spaß zerpickt.
Greek[el]
Κατέστρεψε αυτή την καρέκλα, για την απόλυτη χαρά του να το κάνει, και μόνο.
English[en]
He destroyed that chair for the sheer fun of it.
Spanish[es]
Ha destrozado el asiento solo por diversión.
Estonian[et]
Hävitas selle tooli lihtsalt lõbu pärast.
Finnish[fi]
Tuhosi tuonkin tuolin ihan huvikseen.
French[fr]
Il a détruit cette chaise pour le simple plaisir de celui-ci.
Hebrew[he]
הוא הרס את הכיסא הזה סתם בשביל הכיף.
Croatian[hr]
Uništio je tu stolicu iz čiste zabave.
Indonesian[id]
Dia meledakkan kursi itu Hanya untuk bersenang - senang.
Malay[ms]
Memusnahkan kerusi hanya hiburan.
Dutch[nl]
Hij vernietigt die stoel gewoon voor zijn plezier.
Polish[pl]
Niszczy krzesło po prostu dla rozrywki.
Portuguese[pt]
Destruiu aquela cadeira por simples diversão.
Romanian[ro]
Distruge scaunul doar de divertisment.
Russian[ru]
Он испортил это сиденье ради удовольствия.
Slovak[sk]
To kreslo zničil vyslovene pre zábavu.
Slovenian[sl]
Stol je uničil kar tako, za žur.
Serbian[sr]
Uništio je tu stolicu iz čiste zabave.
Swedish[sv]
Han demolerade sätet för skojs skull.
Turkish[tr]
Çok yolsuz, sırf zevk olsun diye parçaladı.
Vietnamese[vi]
Cậu ấy hủy diệt cái thứ đó chỉ để cho vui mà thôi