Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا علي أن أفعل بشكل مختلف ؟
Bulgarian[bg]
Какво да сторя тогава?
Bosnian[bs]
Šta da uradim drugačije?
Czech[cs]
Co bych ale měl dělat jinak?
Danish[da]
Hvad skal jeg gøre anderledes?
German[de]
Was soll ich denn anders machen?
Greek[el]
Τι άλλο να κάνω;
English[en]
What should I do differently?
Estonian[et]
Mida ma peaks teistmoodi tegema?
Basque[eu]
Zer egin behar dut ezberdin?
Persian[fa]
.معلومه که همینو می خواد من باید چه کار دیگه ای بکنم ؟
Finnish[fi]
Mitä minun pitäisi tehdä toisin?
French[fr]
Que dois-je changer, alors?
Hebrew[he]
מה אני צריך לעשות אחרת?
Hungarian[hu]
Mit csináljak másképp?
Indonesian[id]
Lalu aku harus bagaimana?
Italian[it]
Cosa dovrei fare diversamente?
Georgian[ka]
სხვაგვარად რა უნდა გავაკეთო?
Lithuanian[lt]
Ką turėčiau daryti kitaip?
Norwegian[nb]
Hva annet kan jeg gjøre?
Dutch[nl]
Wat moet ik anders doen?
Polish[pl]
Co w takim razie mam zrobić?
Portuguese[pt]
O que devia eu fazer de forma diferente?
Romanian[ro]
Ce să schimb?
Russian[ru]
Что еще я могу сделать?
Slovenian[sl]
Ampak kaj naj spremenim?
Serbian[sr]
Šta mogu da učinim drugačije?
Swedish[sv]
Vad ska jag göra annorlunda?
Turkish[tr]
Neyi farklı yapayım?
Ukrainian[uk]
Що я маю зробити інакше?
Vietnamese[vi]
Vậy tại sao anh lại làm khác?
Chinese[zh]
聽 我 說 求 你 了 他 想 讓 你 犯錯