Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sada, ozbiljno neki kandidati mi se zahvaljuju.
Czech[cs]
Teď, vážně, Někteří kandidáti mi zpětně děkují.
Greek[el]
Τώρα, σοβαρά, κάποιοι υποψήφιοι με ευχαριστούν.
English[en]
Now, seriously, some candidates thank me.
Spanish[es]
No, hablando en serio, ahora hay algunos candidatos que me dan las gracias, ¿eh?
French[fr]
Parlons sérieusement, certains candidats me sont reconnaissants.
Hungarian[hu]
Na, de most komolyan, sok jelentkező megköszöni nekem.
Italian[it]
No, seriamente adesso, ci sono alcuni candidati che mi ringraziano.
Polish[pl]
A teraz na serio. Niektórzy kandydaci mi dziękują.
Portuguese[pt]
Agora, a sério, alguns candidatos me agradecem.
Romanian[ro]
Acum, serios, unii candidati imi multumesc.
Russian[ru]
Нет, если серьезно, некоторые кандидаты потом благодарят меня
Serbian[sr]
Sada, ozbiljno neki kandidati mi se zahvaljuju.
Turkish[tr]
Şimdi, cidden, Bazı adaylar bana teşekkür eder.