Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Domstolen fastsatte denne definition, udtalte den sig på det grundlag, at kørslen med et køretøj udstyret med en fartskriver begyndte umiddelbart efter en hvileperiode.
German[de]
Mit dieser Definition hat sich der Gerichtshof zu einem Fall geäußert, in dem die Lenkzeit in einem mit einem Fahrtenschreiber ausgerüsteten Fahrzeug unmittelbar nach einer Ruhezeit begann.
Greek[el]
Δίδοντας αυτόν τον ορισμό το Δικαστήριο αποφάνθηκε επί της περιπτώσεως κατά την οποία η οδήγηση οχήματος εφοδιασμένου με ταχογράφο άρχιζε ευθύς μετά από μια περίοδο αναπαύσεως.
English[en]
When giving that definition, the Court was considering a case in which the tachograph vehicle was driven immediately after a rest period.
Spanish[es]
Al dar esta definición, el Tribunal de Justicia se pronunció sobre el supuesto en el que la conducción de un vehículo dotado de tacómetro comenzaba inmediatamente después de un período de descanso.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin antoi tämän määritelmän sen oletuksen perusteella, että ajopiirturilla varustetun ajoneuvon kuljettaminen alkoi välittömästi lepoajan jälkeen.
French[fr]
En donnant cette définition, la Cour s'est prononcée sur l'hypothèse dans laquelle la conduite d'un véhicule équipé d'un tachygraphe commençait immédiatement après une période de repos.
Italian[it]
Con tale definizione la Corte si è pronunciata sull'ipotesi in cui la guida del veicolo munito di tachigrafo inizi immediatamente a seguito di un periodo di riposo.
Dutch[nl]
Bij het geven van deze definitie heeft het Hof een uitspraak gedaan over een geval waarin het besturen van een met een tachograaf uitgerust voertuig onmiddellijk na een rusttijd begon.
Portuguese[pt]
Dando esta definição, o Tribunal de Justiça pronunciou-se sobre a hipótese na qual a condução de um veículo equipado com tacógrafo tinha início imediatamente depois de um período de repouso.
Swedish[sv]
Domstolen fastställde denna definition i samband med att den prövade ett fall där föraren började köra ett fordon med färdskrivare direkt efter en viloperiod.