Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أيضاً يا عزيزي ، لأنّني سأكون مدرستك الجديدة.
Bulgarian[bg]
Защото аз ще бъда новата ти учителка.
Czech[cs]
Protože teď tě budu doučovat já.
German[de]
Denn ich bin deine neue Nachhilfelehrerin.
Greek[el]
Γιατί θα είμαι η νέα σου δασκάλα.
English[en]
Because I'm gonna be your new tutor.
Spanish[es]
Por que seré tu nuevo tutor.
Finnish[fi]
Koska minä olen uusi tutorisi.
French[fr]
Parce que je vais être votre nouvelle tutrice.
Hebrew[he]
כי אני אהיה המדריכה החדשה שלך.
Croatian[hr]
Zato ću biti vaš novi učitelj.
Hungarian[hu]
Mert én leszek az új tanárod.
Italian[it]
Perche'io saro'la tua nuova tutrice.
Dutch[nl]
Ik word jouw nieuwe begeleider.
Polish[pl]
Bo to ja będę twoim nowym korepetytorem.
Portuguese[pt]
Porque eu vou ser sua nova tutora.
Romanian[ro]
Pentru că eu voi fi noua ta meditatoare.
Russian[ru]
Потому что я собираюсь стать вашим попечителем.
Serbian[sr]
Zato što ću te ja podučavati.
Turkish[tr]
Çünkü yeni öğretmenin ben olacağım.