Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياللسماء ، لقد كان ذلك وشيكاً
Bosnian[bs]
Nebesa, ovo je bilo blizu.
Czech[cs]
Propána, to bylo o fous.
Danish[da]
Heavens, der var en nær ting.
German[de]
Himmel, das war knapp.
Greek[el]
Θεέ μου, αυτό ήταν στο παρά πέντε.
English[en]
Heavens, that was a near thing.
Persian[fa]
خدايا ، نزديک بودا.
French[fr]
Je l'ai échappé belle.
Hungarian[hu]
Jaj, de megijedtem!
Italian[it]
Cielo, c'e'mancato davvero poco.
Norwegian[nb]
Herlighet, det var nære på.
Dutch[nl]
Mijn hemel, dat ging maar net goed.
Portuguese[pt]
Céus, salva por um milagre.
Romanian[ro]
Era cît pe ce.