Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 En jy moet die hele ram op die altaar laat rook.
Arabic[ar]
١٨ وَتُوقِدُ كُلَّ ٱلْكَبْشِ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ.
Bemba[bem]
18 Kabili sukusuku onse ukamufutumwine pa ciipailo.
Bulgarian[bg]
18 И изгори целия овен върху олтара.
Cebuano[ceb]
18 Ug paasohon mo ang tibuok laking karnero diha sa halaran.
Efik[efi]
18 Ndien fọp ofụri okukịm erọn̄ oro ke itieuwa.
Greek[el]
18 Και πρέπει να κάνεις ολόκληρο το κριάρι να βγάλει καπνό πάνω στο θυσιαστήριο.
Croatian[hr]
18 Onda cijeloga ovna spali na žrtveniku.
Hungarian[hu]
18 Azután füstölögtesd el az egész kost az oltáron.
Armenian[hy]
18 Ամբողջ խոյը այրիր զոհասեղանի վրա։
Indonesian[id]
18 Lalu engkau harus membakar seluruh domba itu di atas mezbah.
Igbo[ig]
18 Ị ga-esure ebule ahụ dum n’ọkụ n’elu ebe ịchụàjà.
Iloko[ilo]
18 Ket masapul a pagasukem ti intero a kalakian a karnero iti rabaw ti altar.
Kyrgyz[ky]
18 Анан кочкорду бүт бойдон курмандык жайынын үстүнө коюп өрттө.
Lingala[ln]
18 Mpe osengeli kosala ete mpate-mobali yango mobimba ebimisa milinga likoló ya etumbelo.
Malagasy[mg]
18 Ary dory eo ambony alitara ilay ondry manontolo mba hidona-tsetroka.
Macedonian[mk]
18 Тогаш изгори го целиот овен на жртвеникот.
Maltese[mt]
18 U aħraq il- muntun kollu kemm hu fuq l- artal.
Northern Sotho[nso]
18 O fiše kgapa yeo ka moka godimo ga aletare.
Nyanja[ny]
18 Nkhosa yonseyo uitenthe paguwa lansembe.
Ossetic[os]
18 Ӕмӕ фыры ӕнӕхъӕнӕй дӕр нывондхӕссӕныл басудз.
Polish[pl]
18 I całego barana zamienisz w dym na ołtarzu.
Rundi[rn]
18 Kandi uze ufumbishe umwotsi nya mpfizi y’intama yose ku gicaniro.
Romanian[ro]
18 Să pui să fumege întregul berbec pe altar.
Russian[ru]
18 Сожги всего барана на жертвеннике.
Kinyarwanda[rw]
18 Iyo mfizi y’intama yose uzayosereze ku gicaniro.
Sinhala[si]
18 ඉන්පසු මුළු බැටළුවාවම පූජාසනය මත දවන්න.
Slovak[sk]
18 A celého barana necháš dymiť na oltári.
Slovenian[sl]
18 Zatem celega ovna zažgi na oltarju.
Samoan[sm]
18 E te susunuina atoa le mamoe poʻa i luga o le fata faitaulaga.
Shona[sn]
18 Uite kuti gondohwe rose ripfungaire paatari.
Albanian[sq]
18 Digje gjithë dashin mbi altar.
Serbian[sr]
18 Onda celog ovna spali na oltaru.
Sranan Tongo[srn]
18 Yu musu bron a heri manskapu na tapu na altari.
Southern Sotho[st]
18 U etse hore pheleu eohle e kubelle holim ’a aletare.
Swahili[sw]
18 Nawe utamfukiza kondoo huyo mzima juu ya madhabahu.
Tagalog[tl]
18 At pauusukin mo ang buong barakong tupa sa ibabaw ng altar.
Tswana[tn]
18 Mme o kuise phelefu yotlhe mosi mo sebesong.
Turkish[tr]
18 Koçun tümünü sunakta yakacaksın.
Tsonga[ts]
18 U fanele u mbulukisa khuna hinkwaro ehenhla ka alitari.
Twi[tw]
18 Hyew odwennini mũ no nyinaa wɔ afɔremuka no so.
Xhosa[xh]
18 Uze uqhumisele ngenkunzi yegusha leyo iphela esibingelelweni.
Chinese[zh]
18 要把整只羊都烧在坛上,使烟气上腾。
Zulu[zu]
18 Kumelwe uyithunqise yonke inqama phezu kwe-altare.