Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е първоначалният вариант.
Bosnian[bs]
Ovo je samo grubi rezultat.
Czech[cs]
Je to jen první, neumělý pokus.
Danish[da]
Dette er bare en prototype.
German[de]
Das ist nur die Rohversion.
Greek[el]
Είναι η πρώτη προσπάθεια.
English[en]
This is only a first crude effort.
Spanish[es]
Es sólo un primer esfuerzo burdo.
Estonian[et]
See on alles algne variant.
Finnish[fi]
Tämä on vain ensimmäinen karkea yritys.
Galician[gl]
Este só é unha primeira obra, moi tosca.
Hebrew[he]
זה רק נסיון ראשון וגס.
Croatian[hr]
Tek prvi, grubi pokušaj.
Hungarian[hu]
Ez még csak protípus.
Indonesian[id]
Ini hanyalah yang pertama, masih kasar.
Icelandic[is]
Ūetta er bara frumgerđin.
Italian[it]
II suo primo, rozzo tentativo.
Lithuanian[lt]
Tai pirmas, grubus bandymas.
Macedonian[mk]
Ова е само груб резултат.
Malay[ms]
Inilah yang pertama, masih kasar.
Norwegian[nb]
Dette er bare et utkast
Dutch[nl]
Dit is de ruwe versie.
Polish[pl]
To tylko prototyp.
Portuguese[pt]
Isso é só o primeiro esboço.
Romanian[ro]
Asta e doar un prim efort necizelat.
Russian[ru]
Это лишь первый его набросок.
Sinhala[si]
මේක තමයි පළමුවෙනි දළ උත්සාහය.
Slovak[sk]
To je len hrubý úsilie.
Slovenian[sl]
To je njegov prvi goli dosežek.
Albanian[sq]
Kjo është vetëm një përpjekje fillestare.
Serbian[sr]
Ovo je samo prvobitni izgled.
Swedish[sv]
Det är bara ett första försök.
Turkish[tr]
Bu daha ilki. Çok ham.
Vietnamese[vi]
Đây chỉ bản thô đầu tiên.