Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كان الوجود القسري لآلاف المدنيين حول الإرهابيين المتقهقرين مصمما لإبطاء تقدم قوات الأمن وكوسيلة لوضع استراتيجية فرار لقادتها.
English[en]
The coerced presence of thousands of civilians around the retreating terrorists was designed to slow the advance of the security forces and as a means of formulating an escape strategy for its leadership.
Spanish[es]
La presencia forzosa de miles de civiles alrededor de los terroristas que se replegaban tenía por objetivo ralentizar el avance de las fuerzas de seguridad y servir para que sus dirigentes encontraran una estrategia para escaparse.
French[fr]
La présence forcée de milliers de civils autour des terroristes en retraite visait à ralentir la progression des forces de sécurité et à permettre aux chefs terroristes d’élaborer une stratégie de fuite.
Russian[ru]
При отходе террористы в насильно окружали себя гражданскими лицами, чтобы замедлить продвижение сил безопасности и обеспечить своему руководству возможность скрыться от погони.
Chinese[zh]
他们强迫平民出现在节节败退的恐怖分子周围,企图延缓安全部队的前进速度,以此作为使其领导层能制订逃脱战略的一种手段。