Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те гледали безпомощно как Той бил хванат от враговете Си.
Cebuano[ceb]
Nagbantay sila nga wala nay mahimo samtang Siya gidaug sa Iyang mga kaaway.
Czech[cs]
Dívali se bezmocně, jak byl přemožen svými nepřáteli.
Danish[da]
De så hjælpeløse til, mens han blev overvundet af sine fjender.
German[de]
Hilflos sahen sie zu, wie er von seinen Feinden überwältigt wurde.
English[en]
They watched helplessly as He was overcome by His enemies.
Spanish[es]
Los apóstoles contemplaban impotentes como Él era vencido por Sus enemigos.
Estonian[et]
Nad vaatasid abitult, kuidas Tema vaenlased Temast võitu said.
Finnish[fi]
He katselivat avuttomina, kuinka Hänen vihollisensa voittivat Hänet.
French[fr]
Ils ont vu, impuissants, ses ennemis le vaincre.
Croatian[hr]
Gledali su bespomoćno kako su ga neprijatelji svladali.
Hungarian[hu]
Tehetetlenül figyelték, amint az ellenségei úrrá lesznek Rajta.
Indonesian[id]
Mereka melihat tak berdaya sewaktu Dia ditundukkan oleh para musuh-Nya.
Italian[it]
Essi guardavano inermi mentre Egli veniva sopraffatto dai Suoi nemici.
Japanese[ja]
使徒たちは,主が敵に打ち負かされるのをどうすることもできずにただ見ていました。
Korean[ko]
그들은 적들에 의해 무력해진 그분을 어찌할 도리 없이 지켜보았습니다.
Lithuanian[lt]
Jie bejėgiškai stebėjo Jį, nugalėtą Savo priešų.
Latvian[lv]
Viņi bezpalīdzīgi noskatījās, kā Viņš tika Savu ienaidnieku pieveikts.
Malagasy[mg]
Nijery fotsiny tsy afaka nanao na inona na inona izy ireo rehefa voasambotra sy nohomboin’ireo fahavalony Izy.
Mongolian[mn]
Тэд Түүнийг дайснууддаа ялагдаж байгааг яаж ч чадахгүй харж зогссон юм.
Norwegian[nb]
De så hjelpeløst på at han ble overmannet av sine fiender.
Dutch[nl]
Ze keken hulpeloos toe terwijl Hij door zijn vijanden werd overwonnen.
Polish[pl]
Patrzyli bezradnie, kiedy pokonywali Go Jego wrogowie.
Portuguese[pt]
Eles O viram ser subjugado por Seus inimigos, sem que nada pudessem fazer.
Romanian[ro]
Au privit, neputincioşi, cum a fost distrus de către duşmanii Lui.
Russian[ru]
Ученики беспомощно смотрели, как враги расправлялись с Ним.
Samoan[sm]
Sa latou vaavaai atu ma le leai o se mea e mafai a o faatoilaloina o Ia e Ona fili.
Swedish[sv]
De såg hjälplöst på när han övervanns av sina fiender.
Tagalog[tl]
Wala silang magawa habang nadaraig Siya ng Kanyang mga kaaway.
Tongan[to]
Naʻa nau tuʻu pē ʻo mamata kae puke Ia ʻe Hono ngaahi filí ʻo ʻikai ha meʻa te nau fai.