Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أعمل عليه عندما اكون مستعدة لذلك ، حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Ще поработя, когато съм готова за това, ок?
Czech[cs]
Budu se snažit, až na to budu připravená, dobře?
German[de]
Ich arbeite daran, wenn ich dazu bereit bin, okay?
Greek[el]
Θα το κάνω όταν θα είμαι έτοιμη. Εντάξει;
English[en]
I'll work at it when I'm ready to, okay?
Spanish[es]
Trabajaré en ello cuando esté preparada, ¿de acuerdo?
Persian[fa]
کار که ميکنم ، هروقت آماده باشم ، باشه ؟
Finnish[fi]
Teen sitä, kun olen valmis siihen, okei?
French[fr]
J'y travaillerai quand je serai prête.
Croatian[hr]
Raditi ću kada budem spremna.
Hungarian[hu]
Majd teszek érte, amikor készen leszek, oké?
Indonesian[id]
Aku akan mengusahakannya jika aku sudah siap, oke?
Italian[it]
Ci lavorero'quando saro'pronta a farlo, ok?
Dutch[nl]
Ik werk eraan, als ik daar klaar voor ben, ok?
Portuguese[pt]
Trabalharei nele quando estiver pronta.
Romanian[ro]
O să lucrez la el când o să fiu pregătită, bine?
Russian[ru]
Я сделаю, когда буду готова.
Serbian[sr]
Raditi cu kada budem spremna.