Besonderhede van voorbeeld: -8982582190507815598

Bulgarian

i) наказателно производство или взаимопомощ между държавите-членки по отношение на наказателните дела,

Czech

i) trestní řízení nebo vzájemnou soudní pomoc mezi členskými státy ve věcech trestních,

Danish

i) retsforfølgning eller gensidig retlig bistand mellem medlemsstater i straffesager

German

i) strafrechtliche Verfahren oder gegenseitige Rechtshilfe der Mitgliedstaaten in Strafsachen,

Greek

i) με την ποινική δικονομία ή τη δικαστική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών στον ποινικό τομέα,

English

(i) criminal proceedings or mutual assistance among Member States at judicial level in criminal matters;

Spanish

i) el ejercicio de la acción penal o la cooperación judicial entre Estados miembros en materia penal,

Estonian

i) kriminaalasju või liikmesriikide vastastikust abi kriminaalasjades,

Finnish

i) rikosoikeudenkäyntiä tai jäsenvaltioiden keskinäistä avunantoa rikosasioissa;

French

i) à la procédure pénale ou à l’entraide judiciaire entre États membres en matière pénale;

Croatian

i. kaznene postupke ili međusobnu sudsku pomoć među državama članicama u području kaznenih djela;

Hungarian

i. büntetőeljárások vagy a tagállamok kölcsönös bűnügyi jogsegélye;

Italian

i) alla procedura penale o alla collaborazione giudiziaria tra Stati membri in materia penale,

Lithuanian

i) baudžiamosiomis bylomis arba valstybių narių teismų savitarpio pagalba baudžiamosiose bylose,

Latvian

i) kriminālprocesu vai savstarpējo palīdzību starp dalībvalstīm tiesu iestāžu līmenī krimināllietās,

Maltese

(i) proċedimenti kriminali jew assistenza reċiproka bejn Stati Membri f’livell ġudizzjarju f’materja kriminali,

Dutch

i) de strafrechtelijke procedure of de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen lidstaten,

Polish

(i) postępowania karnego lub wzajemnej pomocy państw członkowskich na szczeblu sądowym w sprawach karnych,

Portuguese

i) ao processo penal e à cooperação judiciária entre Estados-Membros em matéria penal;

Romanian

(i) procedurile penale sau de asistență reciprocă între statele membre la nivel juridic în materie penală;

Slovak

i) trestnými konaniami alebo vzájomnou pomocou medzi členskými štátmi na justičnej úrovni v trestných veciach;

Slovenian

(i) kazenskih postopkih ali medsebojni pravni pomoči med državami članicami v kazenskih zadevah;

Swedish

i) straffrättsligt förfarande eller ömsesidigt juridiskt bistånd mellan medlemsstaterna i straffrättsliga frågor,