Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge intervenienten bemyndigede skrivelserne ikke medlemsstaterne til at anvende deres nationale lovgivning.
German[de]
Diese Schreiben ermächtigten die Mitgliedstaaten auch nicht, ihr nationales Recht anzuwenden.
Greek[el]
Κατά την παρεμβαίνουσα, τα έγγραφα αυτά δεν παρείχαν στα κράτη μέλη την εξουσία να εφαρμόσουν την εθνική νομοθεσία τους.
English[en]
According to BA, those letters did not empower Member States to apply their national laws.
Spanish[es]
Según la parte coadyuvante, tales comunicaciones no facultaban a los Estados miembros para aplicar su legislación nacional.
Finnish[fi]
Väliintulijan mukaan kirjeet eivät oikeuttaneet jäsenvaltioita soveltamaan omaa kansallista lainsäädäntöään.
French[fr]
Selon la partie intervenante, ces correspondances n' habilitaient pas les États membres à faire application de leur législation nationale.
Italian[it]
Secondo la parte interveniente, le lettere in questione non autorizzavano gli Stati membri a fare applicazione della loro normativa nazionale.
Dutch[nl]
De Lid-Staten waren op grond van deze brieven niet gemachtigd hun nationale wetgeving toe te passen.
Portuguese[pt]
Segundo a interveniente, tais cartas não habilitavam os Estados-membros a fazer a aplicação da sua legislação nacional.
Swedish[sv]
Enligt intervenienten bemyndigade inte dessa skrivelser medlemsstaterna att tillämpa sin nationella lagstiftning.