Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимите финансови ресурси се получават от лихвата, генерирана от фондовете, депозирани по различните Европейски фондове за развитие (ЕФР), които са включени в паричните сметки на ЕФР, съгласно вътрешните споразумения, приложими за 6-ото, 7-мо и 8-мо ЕФР,
Czech[cs]
(2) Požadované finanční zdroje by se měly čerpat z úroků, které plynou z prostředků uložených v rámci různých Evropských rozvojových fondů a které jsou na hotovostních účtech evropských rozvojových fondů, v souladu s interními dohodami k 6., 7., a 8. ERF,
Danish[da]
(2) De nødvendige finansielle ressourcer bør komme fra de kumulerede renter af deponerede midler under Den Europæiske Udviklingsfond (EUF), som i øjeblikket findes i EUF's almindelige finansforvaltning, jf. bestemmelserne i de interne aftaler vedrørende 6., 7. og 8. EUF -
German[de]
(2) Die erforderlichen Finanzmittel sollten im Einklang mit den Bestimmungen der Internen Abkommen zum 6., 7. und 8. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) aus den durch Einlagen der verschiedenen EEF erwirtschafteten Zinsen, die nun Teil des allgemeinen Guthabens des EEF sind, bereitgestellt werden -
Greek[el]
(2) Οι απαραίτητοι χρηματοδοτικοί πόροι θα πρέπει να προέλθουν από τους τόκους που έχουν σωρευθεί στα κεφάλαια που έχουν κατατεθεί βάσει των διαφόρων ευρωπαϊκών ταμείων ανάπτυξης (ΕΤΑ) και που υπάρχουν σήμερα στο γενικό ταμείο των ΕΤΑ, σύμφωνα με τις διατάξεις των εσωτερικών συμφωνιών σχετικά με το 6ο, 7ο και 8ο ΕΤΑ,
English[en]
(2) The financial resources required should be drawn from the interest generated on funds deposited under the different European Development Funds (EDFs) and which are in the EDF's cash accounts, in accordance with the Internal Agreements applicable to the 6th, 7th and 8th EDFs,
Spanish[es]
(2) Los recursos financieros necesarios deben proceder de los intereses acumulados en los fondos depositados en virtud de los diferentes Fondos Europeos de Desarrollo (FED) y que actualmente están en la tesorería general del FED, de conformidad con las disposiciones de los Acuerdos internos relativos al sexto, al séptimo y al octavo FED.
Finnish[fi]
(2) Tarvittava rahoitus olisi kuudetta, seitsemättä ja kahdeksatta Euroopan kehitysrahastoa (EKR) koskevien sisäisten sopimusten mukaisesti katettava eri EKR:ista talletetuille varoille kertyneistä koroista, jotka sisältyvät tällä hetkellä EKR:n yleisiin käyttövaroihin,
French[fr]
(2) Les ressources financières nécessaires devraient provenir des intérêts accumulés sur les fonds déposés au titre des différents Fonds européens de développement (FED) et qui existent actuellement dans la trésorerie générale du FED, conformément aux dispositions des accords internes relatifs aux sixième, septième et huitième FED,
Croatian[hr]
Potrebna financijska sredstva u skladu s Unutarnjim sporazumima o 6., 7. i 8. EFR-u trebaju se dobivati iz kamate ostvarene na sredstva položena u raznim Europskim razvojnim fondovima (EFR) i na sredstva koja su na gotovinskim računima EFR-a,
Hungarian[hu]
(2) A szükséges pénzügyi forrásokat, a hatodik, hetedik, illetve nyolcadik Európai Fejlesztési Alapról (EFA) szóló belső megállapodásokkal összhangban, a különböző EFA-knál letétbe helyezett, jelenleg az EFA rendelkezésére álló alapokból származó kamatokból kell rendelkezésre bocsátani,
Italian[it]
(2) Le risorse finanziarie necessarie dovrebbero provenire dagli interessi maturati sui fondi depositati nel quadro dei diversi Fondi europei di sviluppo (FES) ed attualmente disponibili nella tesoreria generale del FES, conformemente alle disposizioni degli accordi interni relativi al 6o, al 7o e all'8o FES,
Lithuanian[lt]
(2) Būtinos finansinės lėšos turi būti surinktos iš palūkanų, susikaupusių fonduose, esančiuose įvairiuose Europos plėtros fonduose (EPF), kurios yra EPF kasos sąskaitose, laikantis vidinių susitarimų, taikomų 6-tam, 7-tam ir 8-tam Europos plėtros fondams,
Latvian[lv]
(2) Vajadzīgie finanšu resursi jāņem no procentiem, kas iegūti no līdzekļiem, kuri noguldīti dažādos Eiropas Attīstības fondos un kuri ir EAF naudas līdzekļu kontos saskaņā ar Iekšējiem nolīgumiem, ko piemēro 6., 7. un 8. EAF,
Maltese[mt]
(2) Ir-riżorsi finanzjari meħtieġa għandhom jinġibdu mill-imgħaxx ġenerat fuq il-fondi depożitati taħt il-Fondi għall-Iżvillup Ewropew (EDFs) differenti u li huma fil-kontijiet tal-flus kontanti tal-EDFs, skond il-Ftehim Interni applikabbli għas-6, 7 u 8 EDFs,
Dutch[nl]
(2) De vereiste financiële middelen moeten afkomstig zijn van de gecumuleerde rentebaten uit de deposito's van de verschillende Europese ontwikkelingsfondsen (EOF's) die op dit ogenblik in de algemene tegoeden van het EOF zijn opgenomen, in overeenstemming met de bepalingen van de interne akkoorden van het 6e, 7e en 8e EOF,
Polish[pl]
(2) Wymagane środki pieniężne powinny pochodzić z odsetek od kapitału ulokowanego w różnych Europejskich Funduszach Rozwoju (EFR), które znajdują się na kontach gotówkowych EFR, zgodnie z Porozumieniem wewnętrznym mającym zastosowanie do szóstego, siódmego i ósmego EFR,
Portuguese[pt]
(2) Os recursos financeiros necessários deverão provir dos juros acumulados sobre as verbas depositadas a título dos diferentes Fundos Europeus de Desenvolvimento (FED) e que existem actualmente na tesouraria geral do FED, em conformidade com os Acordos Internos relativos aos 6.o, 7.o e 8.o FED,
Romanian[ro]
Resursele financiare necesare ar trebui să provină din dobânzile acumulate de la fondurile depozitate în temeiul diferitelor Fonduri Europene de Dezvoltare (FED) și care sunt în trezoreria generală a FED, în conformitate cu dispozițiile acordurilor interne privind al șaselea, al șaptelea și al optulea FED,
Slovak[sk]
(2) Požadované finančné zdroje by mali pochádzať z úrokov vytvorených z kapitálu, ktorý je uložený v rôznych Európskych rozvojových fondoch (ERF) a ktorý je na ich peňažných účtoch, v súlade s Internými dohovormi, uplatniteľnými na 6., 7. a 8. zasadnutie ERF,
Slovenian[sl]
(2) Potrebna finančna sredstva naj bi se v skladu z Notranjimi sporazumi za 6., 7. in 8. ERS zagotovila iz obresti, ki so bile ustvarjene z vlogami v različnih Evropskih razvojnih skladih (ERS) in so del splošnega dobroimetja ERS –
Swedish[sv]
(2) Finansiella resurser bör i enlighet med bestämmelserna i den inbördes överenskommelsen om sjätte EUF, det inbördes avtalet om sjunde EUF och den interna överenskommelsen om åttonde EUF tas från de bland EUF:s (Europeiska utvecklingsfonden) samlade tillgodohavanden tillgängliga ackumulerade ränteintäkterna på medel som satts in med avseende på de olika Europeiska utvecklingsfonderna.