Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكب ليس على حساب المخاطرة بالاخرين
Bulgarian[bg]
Но без да излагам на риск някой друг.
Czech[cs]
Ale ne s rizikem pro všechny ostatní.
German[de]
Aber nicht, indem wir alle anderen in Gefahr bringen.
Greek[el]
Αλλά όχι με το να ρισκάρω τους υπόλοιπους.
English[en]
But not at the risk of everyone else.
Spanish[es]
pero no con el riesgo de todo esto.
Finnish[fi]
Mutta en vaarantamalla muita.
French[fr]
Mais pas au détriment des autres.
Hebrew[he]
אבל בלי לסכן את כולם.
Hungarian[hu]
De nem mindenki más kockázatára.
Italian[it]
Ma non mettendo in pericolo tutti gli altri.
Dutch[nl]
Maar niet ten koste van alle anderen.
Polish[pl]
Ale nie za cenę narażania innych ludzi.
Portuguese[pt]
Mas não pondo toda a gente em risco.
Romanian[ro]
Dar nu periclitându-i pe ceilalţi.
Swedish[sv]
Men inte genom att riskera alla andra.
Turkish[tr]
Ama başkalarını da tehlikeye atmadan.