Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опишете кога и как лицето е заявило изрично, че не оспорва задочно постановеното решение :
Czech[cs]
Popište, kdy a jak dotycná osoba výslovne uvedla, že nenapadne rozhodnutí vynesené v neprítomnosti :
Danish[da]
Beskriv, hvornår og hvordan den pågældende udtrykkeligt har erklæret, at han/hun ikke anfægtede afgørelsen afsagt in absentia :
German[de]
Geben Sie an, wann und wie die Person ausdrücklich erklärt hat, dass sie das Abwesenheitsurteil nicht anficht:
Greek[el]
Περιγράψτε πότε και πως δήλωσε ρητώς το συγκεκριμένο πρόσωπο ότι δεν αμφισβητεί την εκδοθείσα ερήμην απόφαση:
English[en]
Describe when and how the person expressly stated that he or she does not contest the decision rendered in absentia :
Spanish[es]
Describa la fecha y el modo en que el interesado indicó expresamente que no impugnaba la resolución dictada en rebeldía :
Estonian[et]
Kirjeldada, millal ja kuidas asjaomane isik teatas selgesõnaliselt, et ta ei vaidlusta tagaseljaotsust :
Finnish[fi]
Milloin ja miten henkilö on nimenomaisesti ilmoittanut, ettei hän riitauta hänen poissa ollessaan tehtyä päätöstä:
French[fr]
Décrivez quand et comment l'intéressé a indiqué expressément qu'il ne contestait pas la décision rendue par défaut :
Hungarian[hu]
Mikor és hogyan nyilvánította ki egyértelműen az érintett személy, hogy a távollétében hozott határozatot nem vitatja?
Italian[it]
Descrivere quando e come la persona ha dichiarato espressamente di non opporsi alla decisione pronunciata in contumacia :
Lithuanian[lt]
Apibūdinama, kada ir kaip asmuo aiškiai nurodė, kad neginčija in absentia priimto sprendimo:
Latvian[lv]
Aprakstiet, kad un kā persona skaidri apliecināja, ka viņš vai viņa neapstrīd aizmuguriski pieņemto nolēmumu:
Maltese[mt]
Iddeskrivi meta u kif il-persuna ddikjarat espressament li hija ma tikkontestax id-deċiżjoni mogħtija in absentia :
Dutch[nl]
Beschrijf wanneer en hoe de betrokkene uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij of zij de bij verstek genomen beslissing niet betwist:
Polish[pl]
Kiedy i w jaki sposób dana osoba wyraźnie oznajmiła, że nie wnosi sprzeciwu od wyroku zaocznego?
Portuguese[pt]
Indicar quando e de que modo a pessoa declarou expressamente que não contestava a decisão proferida na sua ausência
Romanian[ro]
Descrieți momentul și modul în care persoana în cauză a declarat în mod expres că nu contestă decizia pronunțată în absență :
Slovak[sk]
Opíšte, kedy a ako dotycná osoba výslovne uviedla, že proti rozhodnutiu vydanému v neprítomnosti nepodala opravný prostriedok:
Slovenian[sl]
Opišite, kdaj in kako je oseba izrecno izjavila, da ne izpodbija odločbe , izdane v nenavzočnosti :
Swedish[sv]
Ange när och hur personen uttryckligen förklarade att han/hon inte motsätter sig utevarodomen :