Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
“`أنا لست خائفاً'، هذا ما رد به بلا مواربة على سؤال آخر من الصحافيين عمّا إذا لم يكن بالإمكان تفسير حضوره على أنه بادرة غير ودية تجاه الحكومة الكوبية، التي تُظهر المنشقين على أنهم مجموعات تحريضية
Spanish[es]
“No tengo miedo”, respondió escuetamente a otra pregunta de los informadores sobre si su presencia en la actividad opositora no podría ser asumida como un gesto inamistoso hacia el Gobierno cubano, que denuncia a los disidentes como grupos subversivos
Russian[ru]
«Я не боюсь»,- лаконично ответил он на другой вопрос представителей средств массовой информации, когда его спросили, не будет ли воспринято его присутствие на встрече представителей оппозиции как недружественный жест по отношению к кубинскому правительству, которое обличает диссидентов как подрывные элементы
Chinese[zh]
“另外一名记者问他,既然古巴政府指责持不同政见者,是颠覆集团,他出席反对派的活动,会不会被认为是对古巴政府不友好的一种举动。 他只回答说:`我不害怕。